The Dos and Don't of Myanmar Etiquette

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:32

Kamakailan lamang ay binuksan ng Myanmar ang mga pinto nito sa mga dayuhang manlalakbay. Pagkatapos ng mga taon ng relatibong pagkakabukod mula sa labas ng mundo, ang Burmese ngayon ay kailangang makipaglaban sa mga dayuhan na walang ideya kung paano nagtatrabaho at nabubuhay ang mga lokal.

Ngunit ang bansa ay hindi ganap na malabo sa abot ng mga kaugalian at tradisyon. Dahil ang Myanmar ay isang bansang Theravada Buddhist, tulad ng mga kapitbahay nitong Cambodia at Thailand, ang mga mamamayan nito ay sumusunod sa mga kaugalian at tradisyon na malapit na nauugnay sa lokal na relihiyon. Sundin ang mga simpleng panuntunang ito, at makakarating ka sa Myanmar nang hindi sinasaktan ang mga lokal.

Asian ways: Basahin ang tungkol sa Etiquette sa Cambodia at Etiquette sa Thailand-dalawang bansa na nagbabahagi ng marami sa mga panuntunan ng Myanmar tungkol sa ulo at paa.

Pag-unawa sa Kultura

• Matuto ng ilang salita mula sa lokal na wika; gamitin ang mga ito kapag kaya mo. Ang mga taong Burmese ay karaniwang bukas at palakaibigang tao, higit pa kapag nakakausap mo sila (gayunpaman huminto) sa kanilang sariling wika. Malaki ang maitutulong ng dalawang salitang ito sa pagpapaunlad ng mabuting kalooban habang naglalakbay ka sa Myanmar:
• Mengalaba (pronounced as Meng- Gah- Lah- Bar)=Hello
• Chesube (pronounced as Tseh-Soo- Beh)=Salamat
• Pumunta sa lokal. Pinahahalagahan ng mga Burmese ang pagsisikap ng iyong pagsisikap na obserbahan ang kanilang paraan ng pamumuhay. Subukang magsuot ng damit na Burmese, tulad ng Longyi (para sa mga babae) at Pasu (para sa mga lalaki). Ang mga ito ay isinusuot sa halip na pantalon o palda, dahil mayroon silang maraming bentilasyon kumpara sa kanilang mga katapat sa Kanluran. Para sa higit pa sa mga merito ng pagsusuot ng pambansang damit ng Myanmar, basahin ang tungkol sa longyi at kung bakit magandang asal ang pagsusuot nito.
• Subukan din ang ilan sa mga lokal na kaugalian. Tulad ng pagsusuot ng thanaka makeup at pagnguya ng Kun-ya, o betel nut. Ang Thanaka ay isang paste na gawa sa balat ng puno ng thanaka at ipinipinta sa pisngi at ilong. Sinasabi ng mga Burmese na ang thanaka ay isang mabisang sunblock. Ang Kun-ya ay higit pa sa isang nakuhang lasa; ang Burmese ay nagbabalot ng areca nuts at pinatuyong damo sa mga dahon ng betel, pagkatapos ay nguyain ang balumbon; ito ang nagpaparumi at nakakasira ng kanilang mga ngipin.
• Makilahok sa mga lokal na pagdiriwang. Hangga't hindi nila iginagalang ang mga paglilitis, pinapayagan ang mga turista na lumahok sa anumang tradisyonal na pagdiriwang na magaganap sa oras ng kanilang pagbisita.

Paggalang sa Personal na Space

• Panoorin kung saan mo itinuro ang camera na iyon. Ang mga stupa at landscape ay patas na laro para sa mga turistang photographer; ang mga tao ay hindi. Palaging humingi ng pahintulot bago kumuha ng shot ng mga lokal. Dahil lamang sa mga babae ay naliligo sa labas ay hindi ginagawang OK na kumuha ng litrato; medyo kabaligtaran. Ang pagkuha ng mga larawan ng mga monghe na nagmumuni-muni ay itinuturing na napakawalang galang. Nasimangot din ang ilang malalayong tribo sa Myanmar sa mga turistang kumukuha ng litrato ng mga buntis na babae.
• Igalang ang mga lokal na kaugalian sa relihiyon. Higit sa 80porsyento ng populasyon ng Burmese ay Budista, at bagama't hindi nila ipapataw ang kanilang mga paniniwala sa mga bisita, aasahan nilang babayaran mo ang nararapat na paggalang sa kanilang mga tradisyonal na gawi. Magsuot ng angkop na damit kapag bumibisita sa mga relihiyosong lugar, at huwag labagin ang kanilang espasyo: iwasang hawakan ang mga damit ng monghe, at huwag istorbohin ang pagdarasal o pagmumuni-muni ng mga tao sa mga templo.
• Ano ang hindi isusuot: Para sa angkop na pananamit sa mga templo at iba pang mahahalagang tip, basahin ang tungkol sa Mga Dapat at Hindi Dapat Isuot para sa mga Buddhist Temple.
• Isipin ang iyong wika sa katawan. Ang mga Burmese, tulad ng kanilang mga kababayan sa relihiyon sa buong Southeast Asia, ay may matinding damdamin tungkol sa ulo at paa. Ang ulo ay itinuturing na banal, habang ang mga paa ay itinuturing na marumi. Kaya't ilayo ang iyong mga kamay sa ulo ng mga tao; Ang paghawak sa ulo ng ibang tao ay itinuturing na taas ng kawalang-galang, isang bagay na dapat iwasang gawin kahit sa mga bata.
• Panoorin din ang ginagawa mo gamit ang iyong mga paa. Hindi mo dapat ituro o hawakan ang mga bagay sa kanila, at dapat mong ikulong ang mga ito sa ilalim ng iyong sarili kapag nakaupo sa lupa o palapag. Huwag umupo nang nakaturo ang iyong mga paa palayo sa iyong katawan-o mas masama na nakaturo sa isang tao o isang pagoda.
• Huwag magpakita ng pagmamahal sa publiko. Ang Myanmar ay isang konserbatibong bansa pa rin, at ang mga lokal ay maaaring masaktan ng mga pampublikong pagpapakita ng pagmamahal. Kaya kapag naglalakbay kasama ang isang mahal sa buhay, walang yakap at halik sa publiko, mangyaring!

Pagsunod sa Batas

• Huwag igalang ang Buddha. Ang mga imahe ng Buddha ay maaaring gamitin sa isang magaan na paraan sa iba pang bahagi ng mundo, ngunit ang Myanmar ay nagmartsa sa pagkatalong ibang drum. Ang mga Artikulo 295 at 295(a) ng Myanmar Penal Code ay nag-uutos ng hanggang apat na taong pagkakakulong para sa "insulto ang relihiyon" at "pananakit sa damdamin ng relihiyon, " at ang mga awtoridad ay hindi magdadalawang-isip na gamitin ang mga ito laban sa mga dayuhan na pinaniniwalaan nilang gumagamit ng imahe ng Buddha sa isang walang galang na paraan. Ang New Zealander na si Philip Blackwood at Canadian Jason Polley ay parehong nakaranas ng panliligalig dahil sa kanilang pinaghihinalaang kawalang-galang sa Buddha; ang huli ay nakalabas sa Dodge, ngunit ang una ay sinentensiyahan ng dalawang taon sa bilangguan. Para sa kanilang ginawa, kung ano ang nangyari pagkatapos, at ang mga implikasyon ng malupit na pagtrato ng Myanmar sa inaakalang kawalang-galang sa relihiyon, basahin ito: Naglalakbay sa Myanmar? Igalang ang Buddha… o kung hindi.

• Mamili nang responsable. Kapag bumisita sa mga pamilihan at tindahan ng Myanmar, tiyaking hindi mo sinasamsam ang mahalagang likas at kultural na yaman ng bansa sa proseso. Iwasang bumili kaduda-dudang mga produktong wildlife, tulad ng mga bagay na gawa sa garing o balat ng hayop. Ang pamahalaan ay nakikipaglaban sa isang mahigpit na labanan laban sa pangangailangan ng mga Tsino sa mga ilegal na produktong ito; tulungan sila sa pamamagitan ng hindi pagsuporta sa ganitong uri ng kalakalan.
• Mag-ingat sa pagbili ng mga sining at sining, lalo na ng mga antique. Ang mga awtorisadong tindahan ng antik ay nagbibigay ng mga sertipiko ng pagiging tunay sa bawat pagbili, na nagpoprotekta sa iyo mula sa mga pekeng item. Tandaan na ang mga antique na may likas na relihiyon ay hindi maaaring kunin sa Myanmar.
• Palitan ang iyong pera sa mga awtorisadong money changer, hindi sa black market. Black market money changer ay matatagpuan sa lahat ng lokal na merkado, ngunithuwag kang mag-abala. Makakakuha ka ng mas magagandang rate sa mga awtorisadong nagpapalit: mga lokal na bangko, ilang hotel, at sa Yangon airport.
• Huwag bisitahin ang mga pinaghihigpitang lugar. Marami pa ring lugar sa Myanmar na sarado sa mga turista. Iba-iba ang mga dahilan: ang ilan ay mga protektadong lugar ng tribo, ang iba ay may terrain na hindi madaanan ng ordinaryong trapiko ng turista, at ang iba ay mga hotspot para sa patuloy na mga hidwaan sa relihiyon.