Sinabaybay mo ba itong Cusco o Cuzco?

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 11:05

Ang Cusco ay isang lungsod sa timog-silangang Peru na dating kabisera ng Inca Empire, na umunlad sa pagitan ng 1400 at 1534, ayon sa Ancient History Encylopedia, isang online na mapagkukunan ng impormasyon na nagsasabing ito ay "pinaka-nabasa sa mundo encyclopedia ng kasaysayan." Sa kabila ng napakataas na mga kredensyal, ang libre at napakahusay na detalyadong mapagkukunang ito ay hindi nakapagpasya tungkol sa tamang spelling ng sinaunang lungsod na ito. Inililista ng site ang spelling bilang: "Cuzco (din Cusco…)."

Ang peruvian spelling ay "Cusco" -- na may "s" -- kaya maiisip mo na iyon ang makakaayos ng usapin. Ngunit, ang isyu ay malayo sa simple. Sa halip, binabaybay ng mga source tulad ng "Encyclopaedia Britannica, " UNESCO at Lonely Planet ang lungsod bilang "Cuzco" -- na may "z'." Kaya, alin ang tama?

Emosyonal na Debate

Walang simpleng sagot: Ang debate tungkol sa tamang titik ay bumalik sa maraming siglo, na sumasaklaw sa paghati sa pagitan ng Luma at Bago, sa pagitan ng Espanya at ng mga dating kolonya nito, at sa pagitan ng mga akademikong intelihente at karaniwang tao -- kabilang ang ang mga residente ng lungsod mismo.

Ang Cuzco -- na may "z" -- ay isang mas karaniwang spelling sa mundong nagsasalita ng Ingles, lalo na sa mga akademikong grupo. Ang blog na Cusco Eats,tumutugon sa debate na nagsasabing "na sa mga akademya ay mas pinipili ang pagbaybay na 'z' dahil ito ang ginamit sa mga kolonya ng Espanya at kumakatawan sa mga pagtatangka ng Espanyol na makuha ang orihinal na pagbigkas ng Inca ng pangalan ng lungsod." Ang blog ay nagsasaad na ang mga residente ng lungsod, gayunpaman, ay binabaybay ito bilang "Cusco" na may "s." Sa katunayan, noong 1976, ipinagbawal ng lungsod ang paggamit ng "z" sa lahat ng publikasyong pambayan na pabor sa spelling ng "s", sabi ng blog.

Maging ang Cusco Eats ay pinilit na harapin ang dilemma sa spelling nang sumubok na pumili ng pangalan para sa website nito: "Naharap namin ito noong sinimulan namin ang paghahanap sa blog at restaurant na ito, " binanggit ng blog sa isang artikulo na pinamagatang, " Cusco o Cuzco, Alin Ito?" "Nagkaroon kami ng mahabang talakayan tungkol sa bagay na iyon."

Google vs. Merriam-Webster

Google AdWords -isang tool sa paghahanap sa web na binuo ng search engine-nagmumungkahi na ang "Cusco" ay ginagamit nang mas madalas kaysa sa "Cuzco." Sa karaniwan, hinahanap ng mga tao ang "Cusco" nang 135, 000 beses bawat buwan sa U. S., na nahuhuli ang "Cuzco" na may 110, 000 na paghahanap.

Gayunpaman, ang "Webster's New World College Dictionary," na siyang sanggunian na ginagamit ng karamihan sa mga pahayagan sa United States, ay nakikiusap na magkaiba. Ang mahusay na ginagamit na diksyunaryo ay may ganitong kahulugan at spelling ng lungsod: Cuzco: isang lungsod sa Peru, ang kabisera ng Inca empire, ika-12-16 na siglo. Ang alternatibong spelling ng Webster para sa lungsod: "Cusco."

Kaya, ang debate sa spelling ng pangalan ng lungsod ay hinditapos, sabi ng Cusco Eats. " Patuloy itong umuuga."