Bun Pi Mai: Ipinagdiriwang ang Bagong Taon sa Laos

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:32

Bun Pi Mai-isa sa pinakamahalagang pagdiriwang at pagsisimula ng Bagong Taon sa bansang Laos sa Timog Silangang Asya-ay isang magandang panahon para sa mga bisita, bagama't isang mas banayad na pagsubok kaysa sa katapat nito sa Thailand (Songkran). Nagaganap ang Bagong Taon ng Lao sa gitna ng mainit na panahon ng tag-init. Nagaganap ang mga pagdiriwang taun-taon mula Abril 13 hanggang 15, kahit na ang mga kasiyahan sa mga pangunahing lugar ay maaaring tumagal nang mas matagal.

Ang Tatlong Araw ng Bagong Taon ng Laos

Ang Bagong Taon sa Laos na mga aktibidad ay nakasentro sa mga gawa ng kabutihan, tubig, buhangin, hayop, at bulaklak na may malaking bahagi sa mga kasiyahan. Ang bawat araw ng holiday ay may iba't ibang kahalagahan at may kasamang iba't ibang tradisyon.

• Sangkhan Luang: Ang unang araw ng Bun Pi Mai, ay itinuturing na huling araw ng lumang taon. Sa araw na ito, nililinis ng mga tao ang kanilang mga bahay at nayon at naghahanda ng tubig, pabango, at mga bulaklak para sa mga susunod na araw.
• Sangkhan Nao: Kilala bilang "araw ng walang araw, " ang ikalawang araw ay hindi bahagi ng lumang taon o ng darating na taon. Ito ay isang oras para sa pahinga at kasiyahan, kasama ang mga aktibidad tulad ng pagbisita sa pamilya at mga kaibigan o paglalakbay sa isang araw.
• Sangkhan Kheun Pi Mai: Ang ikatlong araw ay ang opisyal na pagsisimula ng Bagong Taon ng Lao. Ang mga lokal ay nagbibihis ng kanilang pinakamagagandang damit na seda at nag-aalay sa templo. Gayundin, binibisita ng mga kabataan ang kanilang mga magulang, lolo't lola, at matatanda at banlawan ng tubig ang mga kamay ng matatanda. Ito ang panahon para humingi ng kanilang mga pagpapala at kapatawaran para sa anumang maling pag-uugali sa nakaraang taon. Sa mga pagtitipon ng pamilya sa susunod na araw, ang mga miyembro ng komunidad ay nagdaraos ng mga seremonya ng baci na nagpapasigla sa espiritu para sa suwerte at kaunlaran.

Mga Tradisyon ng Bun Pi Mai

Sa Bagong Taon, ang tubig ay may malaking bahagi sa mga kasiyahan. Pinaliguan ng Lao ang mga imahe ng Buddha sa kanilang mga lokal na templo, na nagbubuhos ng tubig na may mabangong jasmine at mga talulot ng bulaklak sa mga eskultura. Ang mga relihiyosong tagasunod ay nagtatayo rin ng mga sand stupa, o pagoda, at pinalamutian ang mga ito ng mga bulaklak at string. Ang mga monghe ay nagbibigay ng tubig at mga pagpapala para sa mga dumadagsa sa bawat templo, kasama ng mga puting bai sri string na nakatali sa mga pulso ng mga deboto.

Tulad ng Songkran sa Thailand, nababad din ang mga tao sa panahon ng Bun Pi Mai-magalang na nagbubuhos ng tubig sa mga monghe at matatanda, at hindi gaanong magalang sa isa't isa. Ang mga dayuhan ay hindi pinahihintulutan sa kasiyahan-kung ikaw ay nasa Laos sa panahon ng holiday, asahan na babad sa pamamagitan ng mga dumaraan na mga teenager, gamit ang mga balde ng tubig, hose, o high-pressure water gun. Kung minsan ang mga tagaroon ay nagtatapon ng harina pati na rin ng tubig, para makaramdam ka ng basa at masa sa pagtatapos ng holiday.

Pagdiwang sa Bun Pi Mai inLuang Prabang

Habang ipinagdiriwang ang Bun Pi Mai sa buong Laos, nakikita ng mga turista sa kabisera ng Vientiane o ng lungsod ng Luang Prabang ang holiday sa pinakamatinding nito. Sa Vientiane, umiikot ang mga pamilya sa iba't ibang templo upang paliguan ang mga estatwa ng Buddha, kung saan ang Wat Phra Kaew, ang pinakalumang templo ng lungsod, ang pinakasikat. Gayunpaman, ang Luang Prabang, ang dating kabisera ng hari at isang kasalukuyang UNESCO World Heritage site, ay marahil ang pinakamagandang lugar upang ipagdiwang ang Bun Pi Mai sa Laos. Dito, maaaring tumagal ng pitong araw ang pagdiriwang, na gaganapin sa iba't ibang lugar sa paligid ng lungsod.

Mga makukulay na elepante na ginagabayan ng mga mahout (propesyonal na mangangabayo ng elepante) na may buong kasuotan ay magsisimula sa unang araw ng pagdiriwang ng Bagong Taon, na lumiliko mula Wat Mai hanggang Wat Xiengthong. Sa unang araw din, mayroong prusisyon ng Hae Vor. Ang mga pinuno ng pinakakilalang mga Buddhist na templo ng bayan ay dinadala sa ginintuan, hugis pagoda na mga palanquin, na nasa gilid ng mga monghe at iba pang mga deboto, habang ang mga tagamasid ay nagwiwisik ng tubig sa parada na dumaraan. Ang nanalo sa pageant ng kagandahan ng Nang Sangkhan (Miss New Year) noong taong iyon ay sumali rin sa prusisyon, na binuhat sa itaas ng isang hugis-hayop na float, na may apat na mukha na effigy head.

Ang mga tradisyon para kay Nang Sangkhan ay nagmula sa mitolohiya ni Phaya Kabinlaphom, isang may apat na mukha na demigod na nakita ang kanyang pagkamatay sa pamamagitan ng pagpugot ng ulo-nag-utos siya na ang kanyang pitong anak na babae ay maghahalinhinan sa pagsakay sa isang hayop patungo sa yungib kung saan ilalagay ang kanyang ulo at binudburan ng mabangong tubig.

Higit pa sa karaniwang Luang PrabangNight Market, ang bayan ay nagho-host ng ilang mga perya sa buong holiday ng Bun Pi Mai. Maghanap ng textile fair sa Phanom craft village, Lolat Market Fair sa mga lansangan ng UNESCO World Heritage town, at temple fair sa bakuran ng That Luang, na kinabibilangan din ng mga tradisyonal na pagtatanghal.

Sa Hat Muang Khoun sandbar na matatagpuan sa Chomphet District sa tapat ng ilog mula sa Luang Prabang, ang mga lokal ay nagtatayo ng mga stupa ng buhangin na tinatawag na toppathatsay at pinalamutian ang mga ito ng mga bulaklak at mga watawat na pininturahan ng kamay habang nagwiwisik ng tubig ng ilog sa bawat isa. Naniniwala ang mga lokal na pinipigilan ng mga sand stupa na ito ang masasamang espiritu na dumaan mula sa nakaraang taon patungo sa bago.

Ang Wat Mai temple ay may ginintuan na estatwa ng Buddha na kilala bilang Pha Bang (na binabaybay din na Prabang) na naka-install pagkatapos ng prusisyon mula sa Royal Palace Museum. Sa panahon ng pagdiriwang, pinapaliguan ito sa ilalim ng pansamantalang pavilion sa pamamagitan ng mga sluice pipe na inukit sa hugis ng mga maalamat na water serpent.

Ang mga seremonyal na tubig ay unang ibinuhos ng mga personipikasyon ng mga ninuno ng Lao, dalawang mapupulang ulo na may ngipin na tinatawag na Lolo at Lola Nyeu, at isang mascot na mukha ng leon na pinangalanang Sing Kaew Sing Kham. Ang mga lokal ay magkakaroon din ng pagkakataon na magbuhos ng tubig sa Pha Bang upang gumawa ng merito para sa darating na taon. Ang Bagong Taon ay darating sa opisyal na pagtatapos nito kapag ang Pha Bang ay ibinalik sa museo pagkalipas ng tatlong araw.

Mga Tip sa Paglalakbay

• Ang Bun Pi Mai ay bahagi ng peak tourist season sa Laos, kaya kung gusto mong mapunta sa Luang Prabang o Vang Vieng sa oras na iyon, mag-bookhindi bababa sa dalawang buwan na maaga para makuha ang mga petsang gusto mo.
• Isaalang-alang na hindi ito maiiwasan: halos lahat ay mababasa sa panahon ng Bun Pi Mai. Kasabay nito, may ilang mga lokal na hindi mo dapat buhusan ng tubig sa mga monghe, elder, at marahil sa paminsan-minsang taong bihis na bihis na papunta sa isang mahalagang kaganapan sa Bagong Taon.
• Manatiling masaya, at gamitin ang tradisyonal na mga pagbati sa Bagong Taon-sa alinmang sok di pi mai o sabaidi pi mai, na parehong tinatayang “Maligayang Bagong Taon.”