Isang Slice ng Old Dublin sa Moore Street Market

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:43

Ang Moore Street Market, na may gitnang kinalalagyan malapit sa O'Connell Street ng Dublin, ngunit kahit papaano nakatago, ay isa sa mga hiyas ng Irish capital. Kung pinaplano mong bisitahin ang isang bagay na "karaniwang Dublin," hindi ka maaaring magkamali sa Moore Street. Mula Lunes hanggang Sabado dose-dosenang mga mangangalakal sa palengke ang nag-set up ng kanilang mga rickety stall, marami sa kanila ang nag-specialize sa prutas, gulay, at bulaklak. Ang itinapon ay isang kakaibang tindera ng isda, para lang sa kakaibang amoy na iyon.

Pagkatapos ay tumunog ang mga tawag-"Fresh Straaaahberrs … isang Euro lang!" "Malalaking bag ng mansanas, malalaking bag ng mansanas, kumuha ng dalawang ferra fiver!" "Banaaaaaanas, banaaaaaaaaaanas!" At iba pa. At lahat ay sariwa. Sa pagitan, makikita mo ang kakaibang tao na lumilipad, bumubulong tungkol sa "Bacco … cigretts …"

Ang mga permanenteng tindahan sa tabi ng mga stall, na naka-linya sa kalsada sa bahagyang abandonado, kung minsan ay kinondena nang mga gusali, mula sa tradisyonal na Irish na mga magkakatay ng pamilya hanggang sa German supermarket giant na Lidl. Mayroong dose-dosenang maliliit na tindahan sa Asya at Aprika na pumupuno sa mga puwang. Kunin ang lahat mula sa bratwurst hanggang sa mga sea cucumber at poppadom sa isang maikling kalye. At nariyan din ang (underground) Moore Street Mall.

Moore Street sa madaling sabi

Ito ay isang orihinal na kalye sa Dublinpalengke, kumpleto sa mga stallholder na matatalas ang dila at (minsan) mga cart ng paghahatid ng kabayo. Makakahanap ka ng napakaraming pagkakataon sa bargain, at ang mga tindahan ay nagpapakita ng isang buhay na buhay na halo ng etniko, na karamihan ay Asian at African. Ang mga presyo sa Moore Street ay malamang na makatwiran hanggang sa mababa, at ang karaniwang Dublin banter ay libre.

Sa kabilang banda, ang ilang sariwang ani ay maaaring para sa agarang pagkonsumo lamang. Kailangan mo ring mag-ingat sa mga madulas na cobblestones dahil sa pinipi, hinog na prutas. Ang paminsan-minsang mas mababa kaysa sa legal na pangangalakal (mga smuggled na produkto ng tabako sa itaas) ay tila hayagang nagaganap. Kung hindi, ito ay isang ligtas na lugar (gaya ng nakasanayan sa isang palengke, mag-ingat sa mga mandurukot-bagama't sila ay nasa mas maraming turistang lugar sa Dublin).

Ang pamilihan sa kalye, karaniwang ang tanging dahilan upang bisitahin ang Moore Street bilang turista, ay tumatakbo mula Lunes hanggang Sabado, pangunahin ang pagbebenta ng prutas, gulay, at bulaklak. Karaniwan itong nagsisimulang maging abala bandang 10 a.m. at mananatiling puspusan hanggang 3 p.m. o kaya, patulis pagkatapos noon. Ang ilang mga paghahatid ay ginagawa pa rin sa pamamagitan ng cart na hinihila ng kabayo, na nagbibigay ng makulay na pagkakataon sa larawan kung mahuli mo sila sa akto.

Maraming bilang ng mga "etniko" na tindahan ng pagkain (pangunahin sa Asian at Africa, ngunit gayundin sa ilang East European) ay nagbibigay ng tunay na cosmopolitan na mga pagkakataon sa pamimili-na may mabilis na pagbabago ng stock at, paminsan-minsan, mga may-ari. Ang Moore Street ay dapat maging bahagi ng anumang walking tour ng Dublin. Para sa "buzz" lang.

Nag-e-enjoy sa isang Slice of Dublin Life

Ang Moore Street ay isang atraksyong panturista at pagkakataon sa larawan dahil isa itong malaki, masigla, at internasyonalmerkado. Ang lugar sa kalye kasama ang mga market stall nito ay matagal nang kasama sa mga guidebook sa Ireland bilang isang halimbawa ng Dublin "sa mga pambihirang panahon ng auld." At sa katunayan, ang ilang mga stall (at stallholders) ay mukhang na-transplant dito mula mismo sa mga libro ni Joyce. Sa ilang mga tindera ng isda na may pagkakahawig kay Molly Malone (kung naka-imbibe ka ng isa o dalawang Guinness).

Isipin mo, ang kanilang wika ay may partikular na Joycean na nakahilig dito pati na rin ang daloy ng kamalayan, na may halong makapal na Dublin accent, na may kasamang mga pagtatangka na i-advertise ang catch ng araw, ay hindi kilala. Hindi rin ang talas ng dila ng karamihan sa mga babaeng nagbebenta. Ang mapunta sa dulo nito ay dapat tingnan bilang isang karangalan, hindi isang insulto.

Mga tauhan sa karamihan ng mga kalye na mas permanente. Ang lahat ay kamag-anak dito, ang ilang buwan ay binibilang bilang "permanent." Dahil ang multo ng muling pagpapaunlad ay palaging nagbabadya sa background-ang ilang mga bahay ay inilaan na ngayon para sa muling pagpapaunlad dahil ang mga makasaysayang gusali na konektado sa 1916 Easter Rising) na mga tindahan ay, gayunpaman, ay sasalubong sa iyo ng isang linguistic mix ng Babylonian proportions. Dahil sa mababang upa at maliliit na unit, ang Moore Street ay naging kanlungan ng mga negosyanteng Asyano at Aprikano.

Indian spices by the pound, African vegetables, at frozen fish na sinasabing diretso mula sa Yellow Sea-pangalan mo, ibinebenta nila ito. At kung kailangan mo ng ekstrang baterya para sa iyong mobile (isang bagay na hindi pinagkakaabalahan ng malalaking kumpanya o singilin ang isang braso at binti), maraming mga tindera ang makakakita sa iyo nang tama. Tulad ng gagawin nila kung kailangan mo ng ilang elektronikong pag-aayos, pag-unlock ng mga telepono at iba pasa.

Mga Paalala

Ang Moore Street ay maaaring maging napakasikip, kaya ang mga mandurukot ay isang panganib kung minsan. Bagama't mas malamang na mapahamak ka kapag nadulas sa mga cobblestones sa kagandahang-loob ng isang pinipitang orange. Maaari kang mapunta sa malambot at mainit. Ang mga paghahatid sa umaga ay paminsan-minsan ay ginagawa sa pamamagitan ng kabayo at kariton, ang mga "aksidente" ay hindi palaging naaalis kaagad.

At isang huling babala: Ang mga sariwang ani na inaalok sa mga stall ay maaaring malapit na sa pagbebenta nito ayon sa petsa at kadalasang hindi itinatago ng higit sa isa o dalawang araw. Bumili para sa medyo agarang pagkonsumo lamang!