Mga Salita at Parirala ng Pasko at Bagong Taon sa Hawaii

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:41

Hawaii, Maui, Olowalu, Christmas tree, na may kumikinang na mga ilaw karagatan, buwan sa distansiya

May ilang mas magagandang lugar upang ipagdiwang ang Pasko kaysa sa maaliwalas na init at mabuhanging baybayin ng Hawaii. Kung pupunta ka sa mga isla para sa mga pista opisyal, suriin ang ilan sa mga mahahalagang salita at pariralang ito na gagamitin kapag nakikipagpalitan ng mga pagbati sa panahon sa mga lokal.

Maligayang Pasko at Salamat

Ang Mele Kalikimaka ay ang phonetic na pagsasalin ng "Merry Christmas" sa Hawaiian. Nag-release si Bing Crosby ng isang sikat na Christmas song na may parehong pangalan, kaya kung sakaling makalimutan mo kung paano sabihin ang "Merry Christmas" sa iyong bakasyon, tandaan lamang ang kantang "Mele Kalikimaka."

Ang isa pang mahalagang pariralang dapat tandaan sa pagbibigay ng regalong holiday na ito ay mahalo nui loa, na nangangahulugang "maraming salamat." Masaya ka man sa isang Hawaiian restaurant o binigyan ng tradisyonal na regalo sa isla, ang pagsasabi ng mahalo ay isang magandang paraan para ipahayag ang iyong pasasalamat sa kabaitan.

The History of Hawaiian Winter Holidays

Hindi nagdiwang ng Pasko ang mga taga-Hawaii bago ang pagdating ng mga misyonerong Protestante mula sa New England na unang nagpakilala ng relihiyosong holiday sa mga taga-Hawaii. Bilang resulta, maraming mga pana-panahong salita at parirala para sana walang malinaw na katumbas ng wikang Hawaiian ay isinalin sa phonetically.

Ang unang Hawaiian Christmas ay ginanap noong 1786 nang si kapitan George Dixon ay nakadaong sa isla ng Kauai kasama ang mga tripulante ng kanyang merchant ship, ang Queen Charlotte. Noong 1800s, ginamit ang tradisyon bilang pag-aalay ng mabuting kalooban sa mga tao at isang uri ng Thanksgiving para sa mga taong Hawaiian.

Ang kanlurang Pasko at Bagong Taon ay bumagsak sa parehong oras ng taon na ang mga Hawaiian ay tradisyonal na pinarangalan ang lupa sa pagbibigay sa kanila ng maraming makakain sa pamamagitan ng hindi pagpayag na maganap ang mga digmaan o labanan. Ang panahong ito ng pagpapahinga at pagsasaya ay tinawag na Makahiki (mah-kah-HEE-kee) at tumagal ng apat na buwan.

Dahil ang makahiki ay nangangahulugan din ng "taon", ang Hawaiian na parirala para sa "Maligayang Bagong Taon" ay naging "Hau'oli (masaya) Makahiki (taon) Hou (bago)" (how-OH-lee mah-kah-hee -kee ho). Dahil malapit na ang Pasko at Bagong Taon, maaari mo ring sabihin ang " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou, " o "Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon."

Mahahalagang Salita at Parirala sa Holiday

Kapag bumisita sa Hawaii sa iyong bakasyon sa Pasko, maaari mong marinig ang ilan sa mga lokal na Hawaiian na gumagamit ng ilang mga salita sa isla para sa mga tradisyonal na item sa holiday. Mula Ahiahi Kalikimaka (Christmas Ever) hanggang wehi (ornament), ang mga salitang Hawaiian para sa holiday season ay kinabibilangan ng:

Ahiahi Kalikimaka - Bisperas ng Pasko
Akua - God
Aloha - love
Anela - anghel
hau resultaehu - snowflake
Hau kea - snow
Hau'oli - kagalakan omasaya
Hoku - star
Kanakaloka - Santa Claus
Kanake - kendi
Kaumahana - mistletoe
Kawa'u - holly
La'au Kalikimaka - Christmas tree
Lei - garland o wreath
Leinekia - reindeer
Makana - regalo
Malu - kapayapaan
Menehune - duwende
Popohau - snowball
Wehi - palamuti

Ang pag-alam sa mga salita at pariralang ito ay makakatulong sa iyong makibagay sa mga lokal sa iyong bakasyon sa taglamig sa Hawaii. Ikalat ang kasiyahan sa kapaskuhan, batiin kayong mga bagong kaibigan "Mele Kalikimaka, " at siguradong mag-e-enjoy ka sa sarili mong Paskong Hawaiian.

Must-See Events

Huwag palampasin ang taunang seremonya ng Honolulu City Lights sa Honolulu Hale (City Hall) kung bumibisita ka sa O'ahu. Tingnan din ang ilang iba pang masasayang kaganapan sa isla sa panahon ng kapaskuhan, tulad ng pagdating ni Santa sakay ng canoe o taunang Pearl Harbor Memorial Parade tuwing ika-7 ng Disyembre.