Hawaiian na mga Salita at Parirala na Dapat Matutunan Bago ang Iyong Biyahe

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:33

Sa Artikulo na Ito

Pagdating sa nakakaranas ng hindi kapani-paniwalang mga bagong destinasyon, ang wika ang pinakamagaling na tool ng mga manlalakbay. Bagama't Ingles ang pangunahing wikang ginagamit sa Hawaii, marami pa ring mga pangyayari kung saan ang pag-alam ng ilang mga salitang Hawaiian ay magiging kapaki-pakinabang bilang isang bisita. Ang pagkilala sa ilan ay maaaring mapalalim ang iyong pang-unawa habang nasa isang kaganapan o bumibisita sa isang kultural na atraksyon, habang ang iba ay maaaring gumawa ng pagbabago sa pagdating sa airport sa oras.

Ang ʻŌlelo Hawaii ("Wikang Hawaiian") ay isang napakaganda, melodiko, at hindi nakakagulat na isa sa mga pinakasagrado at iginagalang na elemento ng kulturang Hawaiian. Bilang isang bisita, siguraduhing bigyang-pansin kung ikaw ay naglalakad sa isang museo o nag-e-enjoy sa Hawaiian music, dahil kahit na hindi mo naiintindihan ang lahat ng mga salita, ang mga damdamin sa likod ng mga ito ay palaging puno ng halaga.

History of the Hawaiian Language

Ang estado ng Hawaii ay may dalawang opisyal na wika: English at Hawaiian. Itinuturing ng ilan ang Hawaiian Pidgin English, isang kaswal, lokal na sinasalitang wika na nabuo sa loob ng maraming taon na naiimpluwensyahan ng maraming kultura na nandayuhan sa Hawaii, bilang ikatlong wika.

Hawaii ay gumagamit lang ng 13 titik sa alpabeto nito at kasama ang ʻokina glottal stop (kaparehong breakingtunog na ginawa kapag binibigkas ang salitang “uh-oh”) at kahakō (nagsasaad ng pinahabang patinig). Ang pagsasalita at pagtuturo ng wika ay ipinagbawal noong 1896 pagkatapos ibagsak ang Kaharian ng Hawaii, hanggang sa muling pagbangon ng kulturang Hawaiian ang nagbalik nito halos apat na henerasyon pagkaraan. Noong 1978, ang konstitusyon ng estado ay binago upang isulong ang pag-aaral ng kultura at wikang Hawaiian sa mga paaralan at kilalanin ang Hawaiian bilang isang opisyal na wika ng estado.

Ang pag-aaral ng isang Hawaiian na salita bago ang iyong paglalakbay ay hindi lamang praktikal ngunit pinahahalagahan din. Ang pagsisikap na respetuhin at unawain ang wikang napakalalim na nakaugat sa kasaysayan ng mga isla ay isang magandang paraan para maging responsable at magalang na manlalakbay.

Mga Kapaki-pakinabang na Salita at Parirala

Narito ang ilang pangunahing salita na dapat malaman para batiin ang mga taong nakakasalamuha mo, pag-usapan ang tungkol sa iyong pamilya, o kilalanin ang mga karaniwang salita sa mga lugar na binibisita mo.

Aloha	Kumusta, paalam, mahal. Ang Aloha ay isang salita na may maraming iba't ibang kahulugan, at bagaman ito ay kadalasang ginagamit bilang pagbati, anyo ng paalam, at pagkilala sa pagmamahal o pagmamahal, ito ay higit pa rito. Ang Aloha ay isa ring pakiramdam, isang paraan ng pamumuhay at isang bagay na ibinabahagi mo sa iba. Ang makabuluhang pakiramdam ng pakikiramay at nilalaman ang nakakatulong na bigyan ang Hawaii ng sikat nitong “Aloha spirit.”
E komo mai	Welcome
A hui hou	Hanggang sa muli nating pagkikita
Lei	Garland o kuwintas ng mga bulaklak. Ang Leis ay ibinibigay bilang tanda ng aloha. Bilangmga bisita, maaari kang bigyan ng lei kapag dumating ka o umalis ka sa Hawaii.
Mahalo	Salamat, pasasalamat; magpasalamat. Malamang na maririnig mo rin ang “mahalo nui loa,” na ang ibig sabihin ay “maraming salamat.”
ʻOhana	Pamilya o kamag-anak
Keiki	Anak, supling, inapo
Kāne at Wahine	Lalaki at babae. Madalas na ginagamit sa mga pintuan ng banyo sa loob ng mga restaurant at tindahan sa Hawaii.
Aloha umaga	Magandang umaga

Paglalakbay at Pagliliwaliw

Tutulungan ka ng mga salitang ito na nakatuon sa patutunguhan na magtanong tungkol sa mga lugar na pupuntahan mo o makakatulong sa iyong mag-navigate sa anumang mga palatandaan sa lugar, papunta ka man sa isang araw sa beach, paglalakad, o pagtingin sa wildlife.

ʻĀina	Lupa, lupa
Kamaʻāina	Katutubong-ipinanganak. Ang Kamaʻāina ay literal na isinalin sa "bata o tao ng lupain," at ginagamit din ito upang tumukoy sa mga matagal nang residente ng Hawaii. Bilang isang turista, maaari kang makakita ng “mga diskwento sa Kamaʻāina” sa ilang partikular na atraksyon, ngunit ang mga presyong ito ay nakalaan para sa mga residenteng Hawaiian na may wastong Hawaii state ID.
Moana	Kadagatan
Pali	Cliff
Kapu	Bawal, ipinagbabawal. Ang Kapu ay ginagamit upang magtalaga ng pribadong lupain o mga sagradong lugar sa Hawaii (ito ay karaniwang katumbas ng Hawaii ng "iwasan"). Kung nag-hiking kaHalimbawa, sa isang trail sa Hawaii, at makakita ng karatula na nagsasabing “kapu,” maging magalang at magpatuloy.
Kuleana	Responsibilidad. Ang Kuleana ay higit pa sa mga responsibilidad sa trabaho ng isang tao, gayunpaman, na naglalarawan ng mas malawak na kahulugan ng personal na responsibilidad ng isa sa kanilang mga komunidad at sa kanilang sarili. Halimbawa, bilang mga bisita sa Hawaii, tungkulin nating iwanan ang magagandang lugar nito na kasinglinis ng nakita natin.
Hale	Bahay, gusali
Lānai	Beranda o balkonahe
Mauka at Makai	Madalas na nagbibigay ng direksyon ang mga lokal sa ganitong paraan, na may kahulugang “mauka'' patungo sa mga bundok (inland) at “makai” na nangangahulugang patungo sa dagat. Malamang na maririnig mo rin ang “pahangin,” at “pakaliwa, na tumutukoy sa mga direksyong karaniwang iihip ng hanging kalakalan ng Hawaii, ang una ay tumutukoy sa mas mahangin na silangang bahagi ng isla at ang huli ay nangangahulugang ang mas tuyo na kanlurang bahagi.
Kōkua	Tumulong o magbigay ng tulong. Minsan ay makakakita ka ng mga karatulang nagsasabing “mahalo sa iyong pagtulong,” na karaniwang nangangahulugang “salamat sa pagsunod.”
Naiʻa	Dolphin
Manō	Pating
Koholā	Balyena
Honu	Pagong. Sa Hawaii, partikular na tinutukoy ng honu ang Hawaiian green sea turtle, isang nanganganib na species ng hard shelled turtle na protektado sa ilalim ng Endangered Species Act (iligal na mang-harass o humipo ng isangsea turtle sa Hawaii).

Kumakain sa Mga Restaurant

Kapag nasa labas ka para kumain sa isang restaurant, tandaan ang mga salitang ito o tingnan ang mga ito sa mga karatula o menu.

Pau	Tapos na. Makikita mo rin ang pariralang "pau hana," na nangangahulugang "pagkatapos ng trabaho" para ilarawan ang mga inuming happy hour.
ʻOno	Masarap. Gayunpaman, ang ono ay isa ring uri ng banayad at puting isda na sikat sa mga restawran sa Hawaii.
Poke	Bibigkas na “POH-keh,” ang poke ay literal na isinasalin sa “hiwa” o “hiwa,” ngunit pangunahing ginagamit upang ilarawan ang isang sikat na pagkain na gawa sa adobong piraso ng hilaw na isda (gaya ng ʻahi tuna).
Kālua	Inihurnong sa underground oven, o isang “imu” sa Hawaiian.
Lūʻau	Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang Hawaiian feast, ngunit ito rin ang pangalan ng isang ulam na gawa sa dahon ng taro na inihurnong may niyog at octopus.
Poi	Isang tradisyunal na pampalasa ng Hawaiian na ginawa mula sa dinikdik na taro root na pinanipis ng tubig upang maging paste.
Limu	Seaweed

Pagdalo sa isang Holiday o Cultural Event

Kung ikaw ay nasa Hawaii para sa isang espesyal na okasyon o nag-time sa isang kultural na kaganapan, alamin ang mga salitang ito upang tunay na maunawaan at masiyahan sa karanasan.

Hula	Isang Hawaiian na anyo ng sayaw na ginagamit upang mapanatili ang mga kuwento ng sinaunang Hawaii, na kadalasang sinasaliwan ng mga kanta omga pag-awit sa wikang Hawaiian.
ʻUkulele	Isang instrumento na kahawig ng isang maliit na gitara. Literal na isinasalin sa "lumulutang pulgas."
Heiau	Isang dambana o lugar ng pagsamba. Ang ilang heiau ay mahusay na napreserba hanggang ngayon ngunit ang iba ay maaaring hindi gaanong halata. Mahalagang magpakita ng paggalang sa mga sinaunang templong Hawaiian na ito kung madadaanan mo ang isa.
Kupuna	Ancestor
Aliʻi	Roy alty
Hau’oli La Hanau	Maligayang Kaarawan
Mele Kalikimaka	Maligayang Pasko
Hau’oli Makahiki Hou	Maligayang Bagong Taon