Ang Opisyal na Mga Wika ng Madagascar

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:33

Sa Artikulo na Ito

Ang Madagascar ay may dalawang opisyal na wika: Malagasy at French. Parehong pinangalanang opisyal na wika ng bagong tatag na Republikang Malagasy sa unang Konstitusyon ng 1958. Noong 2007, pinangalanan ng Konstitusyon ang Ingles bilang isang opisyal na wika rin; gayunpaman, ang desisyong ito ay nabaligtad sa panahon ng isang reperendum na ginanap noong 2010. Ang Malagasy ang pinakamalawak na sinasalitang wika. Gayunpaman, maraming taong sangkot sa industriya ng turismo ang nagsasalita ng ilang Ingles, habang ang mga bisitang may mahusay na pag-unawa sa French ay magiging bentahe sa pagpapaunawa sa kanilang sarili.

Kasaysayan ng mga Opisyal na Wika

Malagasy

Maraming iba't ibang diyalekto ng Malagasy ang sinasalita sa Madagascar, bagama't lahat ng mga ito ay magkaparehong mauunawaan. Maaari silang hatiin sa heograpiya sa dalawang pangkat: ang limang diyalektong Silangan (sinasalita sa gitnang talampas at karamihan sa hilagang Madagascar) at anim na diyalektong Kanluranin (nakararami ang sinasalita sa katimugang kalahati ng isla). Sa lahat ng diyalektong Malagasy, ang Merina ay itinuturing na pamantayan at karaniwang nauunawaan sa buong bansa.

Ang Malagasy ay bahagi ng Malayo-Polynesian na sangay ng Austronesian na pamilya ng mga wika, at higit na katulad sa mga wikasinasalita sa Indonesia, Malaysia, at Pilipinas. Ginagawa nitong kakaiba ang isla mula sa mainland ng Silangang Aprika, kung saan nangingibabaw ang mga wikang Bantu (ng pinagmulang Aprikano). Ang dahilan nito ay ang Madagascar ay unang nanirahan ng mga mangangalakal mula sa maritime Southeast Asia na dumating sa mga outrigger canoe sa pagitan ng 350 B. C. at 550 A. D. Karamihan sa mga settler na ito ay mula sa Sunda Islands (kabilang ang mga lugar ng modernong Indonesia, Borneo, Brunei, at East Timor).

Ang wikang Malagasy ay umunlad nang may pagkakalantad sa iba pang mga settler at mangangalakal at partikular na naimpluwensyahan ng mga migranteng Bantu na nagsimulang dumating mula sa East Africa noong ika-9 na siglo. Bilang resulta, ang ilang salitang Malagasy ay mula sa Bantu, Swahili, Arab, Ingles, at Pranses.

French

Ang katayuan ng French bilang isang opisyal na wika ng Madagascar ay nagsimula sa pagkakatatag ng bansa bilang isang French protectorate (noong 1883) at pagkatapos ay bilang isang French colony (noong 1896). Nagpatuloy ang Madagascar sa ilalim ng pamumuno ng Pransya sa loob ng mahigit 60 taon, nakakuha lamang ng ganap na kalayaan noong 1960.

Nasaan ang mga Wikang Sinasalita?

Ang Malagasy ay ang lingua franca sa Madagascar, at sinasalita bilang unang wika ng karamihan sa mga Malagasy. Sa mga pampublikong paaralan, ginagamit ito bilang wikang panturo para sa lahat ng mga asignatura hanggang sa ika-limang baitang; at pagkatapos ay para sa kasaysayan at mga aralin sa wikang Malagasy pagkatapos noon. Sa labas ng Madagascar, ang Malagasy ay sinasalita ng mga expatriate na komunidad; karamihan sa mga karatig na isla ng Indian Ocean tulad ng Mauritius, Comoros, at Réunion.

Sa Madagascar, ginagamit ang French bilang midyum ng pagtuturo para sa matataas na grado atay pangunahing sinasalita ng mga edukadong populasyon bilang pangalawang wika. Ito ay madalas na ginagamit sa negosyo. Ayon sa L'Organisation Internationale de la Francophonie, mahigit 4 na milyong mga Malagasy ang nagsasalita ng Pranses, na may 5 porsyento na itinuturing na ganap na Francophone at isa pang 15.4 porsyento na itinuturing na bahagyang francophone. Sa buong mundo, ang French ay isang opisyal na wika sa 29 na bansa, ang ikalimang pinaka ginagamit na wika sa mundo, at may humigit-kumulang 277 milyong nagsasalita sa buong mundo.

Mga Pangunahing Salita at Parirala (Malagasy)

Pagbati

Hello	Salama
Good Night	Tafandria mandry
Paalam	Veloma

Introductions

Ang pangalan ko ay…	Ny anarako dia…
Ako ay mula sa U. S. A.	Avy any U. S. A aho
Ano ang pangalan mo?	Iza ny pangalano?
Natutuwa akong makilala ka	Faly alam anao

Pleasantries

Pakiusap	Azafady
Salamat	Misaotra
You're welcome	Tsisy fisaorana
I'm sorry	Miala tsiny
Excuse me	Azafady
Welcome	Tonga soa
Kumusta ka?	Manao paano?
Okay lang ako, salamat	Tsara fa salamat
Good luck	Mirary soa e
Binabati kita	Arahabaina
Magandang araw	Mirary anao tontolo andro nakakatuwang
Masarap	Matsiro io

Going Deeper

Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Mahay teny English ve ikaw?
Naiintindihan mo ba?	Azonao ve?
Hindi ko maintindihan	Tsy azoko
Hindi ako nagsasalita ng Malagasy	Tsy mahay teny Malagasy aho
Mangyaring magsalita nang mas mabagal	Mitenena moramora please
Pakisabi ulit	Dia ilazao indray please
Paano mo nasabi…?	Ahoana ang wika hoe…?

Numbers

Isa	Isa/iray
Dalawa	Roa
Tatlo	Telo
Apat	Efatra
Limang	Dimy
Anim	Enina
Seven	Fito
Eight	Valo
Nine	Sivy
Sampu	Folo

Mga Emergency

Stop	Mijanona
Mag-ingat	Mitandrema
Tulong	Vonjeo
Sunog	Afo
Umalis na	Mandehana
Tumawag ng pulis	Antsoy ny pulis
Kailangan ko ng doktor	Mila doktor aho
Maaari mo ba akong tulungan?	Afaka nakakatulong ahy ve ikaw please?

Iba pang Mahahalaga

Oo	Eny
Hindi	Tsia, o tsy (bago ang isang pandiwa)
Siguro	Angamba
Hindi ko alam	Tsy alam
Magkano?	Ohatrinona?
Paano ako makakapunta…?	Ahoana no parangvako any…?
Nasaan ang mga palikuran?	Aiza ny fivoahana?

Mga Pangunahing Salita at Parirala (French)

Pagbati

Hello	Bonjour
Magandang gabi	Bonsoir
Magandang gabi	Bonne nuit
Paalam	Au revoir

Introductions

Ang pangalan ko ay…	Je m’appelle…
Ako ay mula sa U. S. A.	Je viens des U. S. A.
Ano ang pangalan mo?	Comment vous appelez-vous?
Natutuwa akong makilala ka	Enchanté

Pleasantries

Pakiusap	S'il vous plaît
Salamat	Merci
You're welcome	Je vous en prie
I'm sorry	Je suis désolé
Excuse me	Excusez-moi
Welcome	Bienvenue
Kumusta ka?	Comment allez-vous?
Okay lang ako, salamat	Je vais bien, merci
Good luck	Bonne chance
Binabati kita	Félicitation
Magandang araw	Bonne journée
Masarap ito	C'est délicieux

Making Yourself Understood

Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Parlez vous Anglais?
Naiintindihan mo ba?	Comprenez vous?
Hindi ko maintindihan	Je ne comprends pas
Nagsasalita ako ng kaunting French	Je parle un peu Français
Mangyaring magsalita nang mas mabagal	Parlez plus lentement s'il vous plaît
Pakisabi ulit	Redites ça, s'il vous plaît
Paano mo masasabing…sa French?	Comment dit-on…en Français?

Numbers

Isa	Une/un
Dalawa	Deux
Tatlo	Trois
Apat	Quatre
Limang	Cinq
Anim	Anim
Seven	Sept
Eight	Huit
Nine	Neuve/neuf
Sampu	Dix

Mga Emergency

Stop	Arrêtez
Mag-ingat	Nawaksi ang atensyon
Tulong	Aidez-moi
Sunog	Feu
Iwan mo ako	Laissez moi tranquille
Tumawag ng pulis	Appelle la police
Kailangan ko ng doktor	J'ai besoin d'un docteur

Iba pang Mahahalaga

Oo	Oui
Hindi	Hindi
Siguro	Peut être
Hindi ko alam	Je ne sais pas
Magkano?	Combien?
Paano ako makakapunta…?	Comment puis-je aller à…?
Nasaan ang mga palikuran?	Où sont les toilettes?