Setsubun: ang Japanese Bean-Throwing Festival

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 11:05

Setsubun, ang bean-throwing festival ng Japan upang ipagdiwang ang simula ng tagsibol, ay ginaganap bawat taon tuwing Pebrero 3 sa panahon ng Haru Matsuri (Spring Festival).

Katulad ng mga pagdiriwang ng Lunar New Year sa buong mundo, ang Setsubun ay itinuturing na isang bagong simula. Ito ay isang pagkakataon upang maalis ang masasamang espiritu na nagdudulot ng sakit at maiwasan ang magandang kapalaran. At ano ang pinakakinatatakutan ng lahat ng masasamang espiritu?

Beans, siyempre!

Hindi basta bastang beans. Ang mga inihaw na soybean na kilala bilang fuku mame (fortune beans) ay itinatapon sa labas ng pinto sa direksyon ng hindi mapag-aalinlanganang masasamang espiritu-at kung minsan ay isang senior na lalaking miyembro ng pamilya ang itinalagang magsuot ng maskara ng demonyo at maglaro ng antagonist para sa okasyon.

Ang mga pagdiriwang ng Setsubun ay naging masaya at magulong gawain sa ilang lungsod. Ang mga tao ay nagpupumilit at nagsusumikap para sa beans (pagkain ng mga ito ay suwerte), mga premyo, at mga freebies na itinatapon mula sa mga pampublikong entablado-kadalasan ng mga celebrity host. Ang mga kaganapan ay napapanood sa telebisyon, nai-sponsor, at napo-promote nang husto.

Tulad ng maraming holiday, ang dating tradisyonal na ritwal na ginagawa sa bahay ay naging isang napakakomersyal na okasyon. Ang mga tindahan ay nagbebenta ng mga maskara at makukulay na nakabalot na soybean sa panahon.

Public Holiday ba ang Setsubun?

Kahit naAng pagdiriwang ng bean-throwing ng Japan ay ipinagdiriwang sa maraming mga pagkakaiba-iba sa buong bansa, ito ay teknikal na hindi kinikilala bilang isang opisyal na pampublikong holiday.

Alinman, kasama ang Golden Week at ang Kaarawan ng Emperador, ang Setsubun ay itinuturing na isang mahalagang pagdiriwang sa Japan. Ang mga pulutong ng mga tao ay nagtitipon sa mga templong Budista at mga dambana ng Shinto upang mamulot at magtapon ng inihaw na soybean. Bumibisita rin sila sa mga dambana upang manalangin para sa kalusugan at magandang kapalaran pagkatapos magtapon ng beans sa bahay.

Ipagdiwang ang Setsubun sa Bahay

Ang Setsubun ay ipinagdiriwang sa publiko nang may sigasig, ngunit maaari pa ring isagawa ng mga indibidwal na pamilya ang tradisyon ng mame maki (paghagis ng bean) sa bahay.

Kung sinumang lalaking miyembro ng pamilya ang may kaparehong zodiac na hayop gaya ng bagong taon, gagampanan nila ang ogre na gustong pumasok at magdulot ng gulo. Kung walang tumutugma na palatandaan ng hayop, ang nakatatandang lalaki ng sambahayan ay magiging default sa tungkulin.

Ang taong piniling gumanap sa bahagi ng isang dambuhala o masamang espiritu ay nagsusuot ng nakakatakot na maskara at sinusubukang pumasok sa silid o tahanan. Lahat ng iba ay nagbabato sa kanila at sumisigaw, "Lumabas ng kasamaan! Pumasok nang may kapalaran!" na may parehong kaseryosohan, at sa kaso ng mga bata, ang ilang hagikgik.

Kapag ang "demonyo" ay pinalayas, ang pinto ng bahay ay sinarado sa isang uri ng simbolikong, "lumabas at manatili sa labas!" kilos. Pagkatapos ng opisyal na pagpapatalsik sa dambuhala, nag-aagawan ang mga bata para makisaya at magsuot ng maskara.

Ang ilang mga pamilya ay nagpasyang pumunta sa mga lokal na dambana upang obserbahan ang setsubun sa hindi gaanong komersyalisadong paraan. Kung naglalakbay sa Setsubun nang walang anpagkakataon na bumisita sa isang tahanan ng pamilya, pumunta sa isang dambana ng kapitbahayan upang tamasahin ang isang mas tahimik na bersyon ng holiday. Gaya ng dati, magsaya ngunit huwag makialam sa mga mananamba na nandiyan para sa higit pa sa mga pagkakataon sa larawan.

Bean Throwing in Public

Public bean-throwing ceremonies na kilala bilang mame maki ay ginaganap sa panahon ng Setsubun na may mga sigaw at pag-awit ng " oni wa soto! " (lumabas kayo ng mga demonyo!) at " fuku wa uchi! " (come in happiness).

Ang Modern Setsubun ay naging sponsored, telebisyon na mga kaganapan na may mga palabas mula sa sumo wrestler at iba't ibang pambansang celebrity. Ang mga kendi, mga sobre na may pera, at mga maliliit na regalo ay inihahagis din upang akitin ang nagngangalit na mga tao na umaakyat at nagtutulak upang mangolekta ng mga premyo!

Pagkain ng Setsubun Beans

Ang mga mani ay minsan itinatapon, ngunit ang tradisyon ay nangangailangan ng fuku mame (inihaw na soybeans) na gamitin. Bilang bahagi ng ritwal, isang bean ang kinakain para sa bawat taon ng buhay. Sa maraming rehiyon, isang dagdag na bean ang ginagamit para sa mabuting sukat upang sumagisag sa mabuting kalusugan sa bagong taon.

Ang kaugalian ng pagkain ng soybean ay unang nagsimula sa Kansai o Kinki region ng south-central Japan, gayunpaman, ito ay pinalaganap sa buong bansa ng mga tindahan na nagbebenta ng soybeans.

Iba Pang Tradisyon ng Setsubun

Minsan ay itinuturing na isang uri ng Bisperas ng Bagong Taon sa Japan, ipinagdiriwang ng mga tao ang ilang anyo ng Setsubun sa Japan mula noong 1300s. Ang Setsubun ay ipinakilala sa Japan bilang tsina ng mga Tsino noong ika-8 siglo.

Bagaman hindi kasingkaraniwan ng paghagis ng beans,Ang ilang pamilya ay nagpapatuloy pa rin sa tradisyon ng yaikagashi kung saan ang mga ulo ng sardinas at mga dahon ng holly ay isinasabit sa itaas ng mga pintuan upang pigilan ang mga hindi gustong makapasok na mga espiritu.

Ang Eho-maki sushi roll ay tradisyonal na kinakain sa panahon ng Setsubun upang magdala ng magandang kapalaran. Ngunit sa halip na hiwain sa mga piraso ng single-bite na sushi gaya ng nakasanayan, iniiwan silang buo at kinakain bilang mga rolyo. Ang pagputol sa panahon ng Lunar New Year ay itinuturing na malas.

Ang hot ginger sake ay iniinom para sa pampainit na katangian nito at mabuting kalusugan. Kung ang mga mahigpit na tradisyon ay sinusunod, ang isang pamilya ay kumakain ng tahimik habang nakaharap sa direksyon na magmumula ang magandang kapalaran sa bagong taon; ang direksyon ay tinutukoy ng simbolo ng zodiac ng taon.

Ang mga lumang tradisyon ng Setsubun ay kinabibilangan ng pag-aayuno, mga dagdag na ritwal sa relihiyon sa mga dambana, at maging ang pagdadala ng mga tool sa labas upang maiwasan ang mga masamang espiritu na kalawangin sila. Nakikilahok pa rin si Geisha sa mga lumang tradisyon sa pamamagitan ng pagsusuot ng mga pagbabalatkayo o pananamit bilang mga lalaki kapag may mga kliyente sa Setsubun.