Hong Kong's Man Mo Temple: Ang Kumpletong Gabay

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:41

Kung kailangan mo ng paalala na ang Hollywood Road ng Hong Kong ay mas matanda pa kaysa sa iminumungkahi ng mga art gallery, magagarang restaurant, at makabagong tindahan nito, kailangan mo lang bisitahin itong compact at mukhang sinaunang Taoist structure sa Sheung Wan dulo ng kalye.

Narito ang Man Mo Temple bago ang mga antigong tindahan ng Hollywood Road-at mananatili rito pagkatapos na mawala ang mga ito. Maaaring nakatayo ang templo dito bago lumapag ang mga British sa Possession Street noong 1841 upang manguna sa Hong Kong. Habang ang kolonya ay lumago bilang isang mataong trade entrepot, ang Man Mo Temple ay lumaki bilang isang community center, na nagbibigay ng mahahalagang serbisyo sa Cantonese na uring manggagawa ng Hong Kong.

Ngayon, makalipas ang 180 taon, patuloy na naglilingkod ang Man Mo Temple sa Taoist community ng Hong Kong. Ang mga estatwa ng mga divinity ng Hong Kong temple at ang umuusok na insenso coil ay nagpapatunay sa walang katapusang kaugnayan ng templo- at ang katayuan nito bilang isang lugar na dapat puntahan ng mga turista sa Sheung Wan/Central area.

Dalawang Diyos, Isang Bulwagan

Sa isang paraan, utang ng Hollywood Road ang pagkakaroon nito sa Man Mo Temple; Pagkatapos ng lahat, ang orihinal na Chinese na pangalan ng kalye ay Man Mo Temple Street, na nagpapatunay sa katayuan nito bilang isang kilalang landmark sa lugar.

Ang puno ng usok na pangunahing bulwagan ng Man Mo ay halos kapareho ng hitsura noong ito ay itinatag noong madaling araw ng Hongkasaysayan ni Kong. Ang pangunahing gusali, na nasa harapan ng isang pares ng mga pinto na may masalimuot na inukit na screen, ay bumubukas sa isang espasyo-sa-isang-espasyo, ang gitnang sanctum na nababalutan ng mga spiral ng insenso na maaaring sumunog nang ilang linggo sa isang pagkakataon.

Ang gitnang espasyo (kasama ang napakalaking brass burner nito) ay maaaring unang makatawag ng iyong pansin, ngunit ang likurang bulwagan ang dapat na pumukaw sa iyong interes. Dalawang diyos ang nakalagay dito sa dulong bahagi ng silid, ang mga pangalan ng templo.

Ang “Tao” at “Mo” ay dalawang magkaibang diyos: ang Taoist na diyos ng panitikan na si Man Cheong, at ang diyos ng digmaan at labanan, si Mo Tai (o Kwan Tai). Ang dating, isang deified Qin-dynasty administrator, ay tinatangkilik ang debosyon ng mga civil servants at mga estudyante. Ang huli, isang deified Han-dynasty general, ay umaapela sa mga pulis at mga miyembro ng triad gang.

Isang Chinese Support System

Dalawang iba pang bulwagan ang nakakabit sa pangunahing bulwagan, bawat isa ay nagsisilbi sa iba ngunit magkakaugnay na layunin.

Ang Kung Sor Hall ay kasabay ng pangunahing bulwagan; itinayo ito upang magsilbing civic space kung saan maaaring talakayin at lutasin ng mga lokal na Tsino ang mga hindi pagkakaunawaan na hindi (o hindi) maaayos ng mga awtoridad ng Britanya.

Karamihan sa mga lokal na Cantonese ay mga manggagawang inangkat mula sa mainland; Ang Man Mo Temple at ang mga deboto nito ay ang tanging support system na maaasahan nila sa malayo sa bahay. Ang Templo ay hindi lamang isang lugar para sa pagsamba; ito ang embodiment ng Chinese social safety net, kung saan makakakuha sila ng libreng pangangalagang pangkalusugan, magdiwang ng mahahalagang pagdiriwang, turuan ang kanilang mga anak, sabihin ang kanilang kapalaran, atayusin ang mga alitan sa kanilang mga kapitbahay.

Maaasa rin ang mga hindi marunong bumasa at sumulat na mga deboto sa mga sumulat ng liham ng Templo na tutulong sa pagsulat ng mga mensaheng ipapadala pauwi-at para basahin ang anumang mga mensaheng dumating sa kalaunan.

Ang Lit Shing Kung, sa kanluran ng pangunahing bulwagan, ay tinatawag na "palasyo ng mga santo," kung saan maaaring magsumamo ang ibang mga diyos ng Taoist at Budista. Ang pinakabagong karagdagan, ang Virtue Court, ay idinagdag sa likod ng Kung Sor upang mapadali ang pagsamba sa mga ninuno ng Tao.

Pagdarasal para sa Tagumpay

Mahigpit na pagsasalita, ang mga Taoist dito ay hindi "sinasamba" tulad ng ginagawa ng mga Kristiyano o Muslim. Gayunpaman, ang mga diyos ng Tao tulad nina Man Cheong at Mo Tai ay pinarangalan, nakikiusap para sa kanilang tulong, at pinasalamatan sa matagumpay na pakikipagsapalaran.

Ang mga tanda ng nasagot na mga panalangin, mga alaala ng mga nakaraang donasyon, at iba pang mga bagay na nagsasaad ng mga kahilingang nais ng mga nagsusumamo ay makikita sa paligid ng pangunahing bulwagan ng Man Mo Temple.

Sa tabi ng pagkakahawig ni Man Cheong, halimbawa, makikita mo ang mga tablet na nakasabit na may mga kahilingang iniwan ng mga kumukuha ng pagsusulit na nagdarasal para sa tagumpay ng kanilang mga pagsusulit. Hindi pa iyon banggitin ang maraming patpat ng insenso na naiwan, na walang katapusang nasusunog, bilang hudyat ng kagustuhan ng kani-kanilang mga deboto.

Maraming mga makasaysayang souvenir sa pangunahing bulwagan ang nagpapahiwatig ng mahahalagang sandali mula sa mahabang kasaysayan ng Man Mo Temple. Isang lacquered na plake sa harapan ng bulwagan ang ginawaran ng Chinese Emperor noong 1879, bilang pasasalamat sa isang mapagbigay na donasyon na itinaas ng mga deboto ni Man Mo.

Imperial sedan chair sa tabi ng Man Mo statues aynilikha noong 1862, at ginagamit pa rin para sa taunang Autumn Sacrificial Rites, kung saan ipinaparada ang dalawang bathala sa palibot ng Sheung Wan.

Autumn Sacrificial Rites

Ang taunang Autumn Sacrificial Rites-ang pinakakapistahan na okasyon ng Templo-ay nagaganap sa ika-25 araw ng ikasiyam na lunar month (nag-iiba-iba mula sa ikalawang kalahati ng Oktubre hanggang unang kalahati ng Nobyembre).

Ang mga pagdiriwang ay pinangangasiwaan ng mga opisyal ng Tung Wah Hospital, isang establisyimento na may mahabang kasaysayan sa Man Mo Temple. Ang libreng temple school ni Man Mo ay inayos at pinamamahalaan ng Tung Wah Hospital, at ang templo ay pormal na ipinagkatiwala sa pangangalaga ng ospital noong 1908.

Sa araw ng mga seremonya, ang mga direktor ng Tung Wah Hospital, na pawang nakasuot ng Chinese-style na silks, ay nanguna sa isang parada na nagdadala ng mga effigies ng mga diyos sa kanilang mga antigong sedan na upuan, sa pamamagitan ng Hollywood Road, Queen's Road Central, Bank Street, at Possession Street. Sinasamahan ng mga mananayaw, marching band, at dancing lion ang parada habang lumilipas ito sa mga lansangan ng Hong Kong.

Nagtatapos ang parada sa Man Mo Temple, kung saan nag-aalok ang mga direktor ng mga donasyon ng alak at iba pang regalo sa templo.

Pagpunta sa Man Mo Temple

Ang mga manlalakbay na gumagamit ng MTR para makapaglibot ay maaaring bumaba sa MTR Sheung Wan Station, pagkatapos ay lumabas sa Exit A2 upang maglakad nang 15 minutong pataas sa Man Mo Temple.

Walang admission na sisingilin para sa mga bisita sa Man Mo Temple; maaari kang pumunta at umalis nang malaya mula 8am hanggang 6pm.