Ang Irish ba ay Nagsasalita ng Irish?

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:53

Isinasaad ng konstitusyon ng Ireland na "ang wikang Irish bilang pambansang wika ay ang unang opisyal na wika" at "ang wikang Ingles ay kinikilala bilang pangalawang opisyal na wika" (Bunreacht na hÉireann, Artikulo 8). Ngunit ano ang katotohanan? Ang Irish ay sa katunayan ay isang wikang minorya. Sa kabila ng pinakamahusay na pagsisikap ng estado.

Ang Wikang Irish

Ang Irish, o gaeilge sa Irish, ay bahagi ng Gaelic group at isa sa mga kasalukuyang wikang Celtic sa Europe. Ang iba pang mga labi ng Celtic heritage ay Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish at Breize (sinasalita sa Brittany). Sa mga Welsh na ito ang pinakasikat, na talagang ginagamit araw-araw sa malawak na bahagi ng Wales.

Ang matandang Irish ay ang lingua franca ng Ireland noong panahon ng pananakop ng Anglo-Norman, pagkatapos ay naging mabagal na pagbaba. Nang maglaon, ang wika ay aktibong pinigilan at ang Ingles ang naging pangunahing paraan ng komunikasyon. Tanging mga malalayong komunidad, pangunahin sa kanlurang baybayin, ang nakapagpanatili ng isang buhay na tradisyon. Ito ay kalaunan ay dokumentado ng mga iskolar, ang oral na tradisyon na ginagawa ito sa akademikong mundo. At sa sandaling matuklasan muli ng mga akademya ang Irish, sumunod ang mga nasyonalista, na ginagawang bahagi ng kanilang programa ang muling pagkabuhay ng katutubong wika. Sa kasamaang palad, ang Irish ay naging napakaraming diyalekto kung kaya't ang "revival" ayhigit pa sa isang muling pagtatayo, tinawag pa nga ito ng ilang modernong linguist bilang isang reinvention.

Pagkatapos makamit ang kalayaan, ginawa ng estado ng Ireland ang Irish na unang wika - lalo na si de Valera ang nangunguna sa kilusang ito, sinusubukang i-undo ang halos 800 taon ng mga impluwensyang pangkultura ng Ingles. Ang mga espesyal na lugar ay itinalaga bilang gaeltacht, at sa isang maling pagtatangka na maikalat ang mga plantasyon ng wikang Irish ng mga katutubo mula sa kanluran ay itinatag sa silangan. Naging mandatory ang Irish sa lahat ng paaralan at para sa karamihan ng mga estudyante ang unang wikang banyaga na natutunan nila. Hanggang ngayon ang lahat ng mga mag-aaral sa Ireland ay kailangang matuto ng Irish at English, pagkatapos ay magtapos sila sa "mga banyagang wika."

Reality

Sa katunayan alinman sa Irish o (sa mas mababang antas) ang Ingles ay isang wikang banyaga sa karamihan ng mga mag-aaral. Tanging sa mga lugar ng gaeltacht ay maaaring maging katutubong wika ang Irish, para sa karamihan ng mga batang Irish ito ay Ingles. Ang estado ng Ireland, gayunpaman, ay nakatuon ang sarili sa pagbibigay ng bawat piraso ng opisyal na pagsulat sa Ingles at Irish. Isa itong milyon-Euro-industriya at higit sa lahat ay nakikinabang ito sa mga tagapagsalin at printer - Ang mga bersyon ng Irish ng mga dokumento ay may posibilidad na kumukuha ng alikabok kahit sa mga lugar ng gaeltacht.

Magkaiba ang mga istatistika, ngunit ang katotohanan ng Irish ay nakakapanlumo para sa mga tagasuporta nito at katawa-tawa para sa mga kritiko - tinatayang milyun-milyong Irish ang may "kaalaman" sa Irish, ngunit mas mababa lang sa isang porsyento ang gumagamit nito araw-araw ! Para sa turista ang lahat ng ito ay maaaring walang katuturan - siguraduhing hindi mo na kailangang magsalita o maunawaanang "unang wika" ng Ireland, ilang mahahalagang salita ng Irish ang gagawin.