Pag-unawa sa Wikang Australian

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:48

Hindi lang ang wika, kundi pati na rin ang accent. Ngunit ang pag-alam sa mga natatanging salita at parirala sa Australia ay isang mahalagang unang hakbang sa pag-unawa sa wikang Australian.

G'day and All That

Huwag mag-asul. Kilalanin ang Strine at magiging maayos ka. Sa isang pub maaari kang hilingin na sumigaw. Huwag sumigaw ang iyong ulo off. Pinapaalalahanan ka lang na ikaw na ang magbayad para sa susunod na round ng mga inumin. Kung bumibisita ka sa Australia at hindi Australian ngunit nagsasalita ka ng Ingles, dapat ay wala ka talagang problema sa pag-unawa sa lokal na lingo.

Huwag Hayaan ang Wika na Makahadlang sa Pag-iibigan

Ipagpalagay nating isa kang lalaking Amerikano na bumibisita sa Australia at nakilala mo itong dinki-di Aussie sheila. Mag-click ka, at iniisip niya kung maaari mo siyang makilala mamaya, sabihin sa 5 pm, malapit sa elevator ng mga chemist sa unang palapag ng Oz Building. "Huwag kang mag-alala, pare, " sabi mo, na kinuha na ang Aussie expression na iyon.

Mga Karaniwang Salita at Parirala sa Aussie

Para mas maunawaan ang wikang Australian, alamin ang ilang karaniwang mga salita at parirala sa Australia. Bagama't ang ilan sa mga ito ay maaaring kolokyal sa paggamit, ang mga ito ay karaniwang ginagamit sa pasalita o nakasulat na Australian. Ang mga ito ay hindi Aussie slang, o ang mas esoteric na rhyming slang, bagama't ang mga pagkakaiba ay napakahusay upang alalahanin.

Strine atAussie Slang

Sa kasamaang palad, ang slang ng Australia ay mabilis na nagbabago sa panahon at maaaring may isang bagay na ginagamit ngayon na nasira ito bukas. Narito ang simula ng isang alpabetikong listahan ng Strine at Aussie slang, isang bagay na sasangguni kapag nakarinig ka o nakatagpo ng isang partikular na Australianismo. Gamitin lamang bilang sanggunian dahil ang mga termino ay namamatay nang hindi ginagamit.

Australian Rhyming Slang

Sabi nila ang Australian rhyming slang ay nagmula sa cockney at dinala sa Australia ng mga convict na unang nanirahan sa bansa. Gumamit sila ng rhyming slang kung ayaw nilang maunawaan ng iba, lalo na ng mga awtoridad, kung ano ang kanilang pinag-uusapan. Maaaring tumagal ng oras upang masanay, ngunit kung marinig mo ito, maaari mong itanong palagi kung ano ang ibig sabihin nito.

Rhyming Slang Variations

Ang isang karaniwang pagkakaiba-iba ng tumutula slang ay ang pagbagsak ng tumutula na salita nang buo. Kaya maaari mong "ava captains" (tingnan) sa halip na "ava Captain Cook" kung saan ang "Cook" ay tumutula sa "look." Minsan kapag ang salitang tumutula ay binitawan, ang natitirang salita ay nagkakaroon ng pangmaramihang anyo … para mas malito ka pa.

Mga Halimbawa ng Rhyming Slang

Tulad ng normal na slang (sino ang nagsabing normal ang slang?), nagbabago ang paggamit sa paglipas ng panahon at maaaring hindi na ginagamit ang maraming tumutula na salitang balbal at parirala sa nakaraan. Ngunit sa anumang halaga nito, narito ang ilang mga halimbawa ng tumutula na balbal, kung para lang maunawaan kung paano nabuo ang mga salitang balbal na tumutula at parirala.