Songkran: Thailand Water Festival

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:32

Minsan ay tinutukoy bilang Thailand Water Festival, ang Songkran ay isang taunang kaganapan na nagmamarka ng simula ng Thai New Year. Ito ang pinakamalaking selebrasyon sa buong bansa at sikat din sa pagiging isa sa pinakamabangis na labanan sa tubig na maaari mong salihan. Habang ang Holi sa India ay malamang na maangkin ang titulo para sa pinakamagulong pagdiriwang, ang Songkran sa Thailand ay tiyak na ang pinakabasa sa mga pagdiriwang sa Asia.

Taon-taon sa holiday na ito, na nagaganap sa pagitan ng Abril 13 at 15 bawat taon, ang mga estranghero ay nagsasama-sama sa mapaglarong hangarin na maging ganap na magbabad ang isa't isa. Walang paraan upang maiwasan ang malaking pulutong ng mga taong may hawak na water gun, balde, at lobo. Sa kabutihang palad, ang mabait na splashing festival ay kasabay ng nakakapasong temperatura sa Abril-ang pinakamainit na buwan ng taon-ngunit marami pang iba sa holiday na ito kaysa sa isang dahilan para magpalamig at magpakawala.

Ano ang Songkran?

Opisyal na kilala bilang Songkran, ang Thai water festival ay tungkol sa paglilinis, paglilinis, at pagkakaroon ng bagong simula. Bilang paghahanda sa holiday, nililinis ang mga bahay at dinadala ang mga estatwa ng Buddha sa mga lansangan sa isang prusisyon upang hugasan ng bulaklak-mabangong tubig. Pinararangalan din ang mga matatanda sa pamamagitan ng magalang na pagbubuhos ng tubig sa kanilang mga kamay.

Bagaman ang tunay na tradisyon ng Songkran ay ang pagwiwisik ng tubig sa mga tao, ang holiday ay umunlad bilang mga manlalakbay at mga lokal na magkatulad na naglalagay ng mga water cannon at balde upang dalhin ang "mga pagpapala" sa ibang antas. Ang pagbuhos o pagwiwisik ng tubig sa mga tao ay nangangahulugan ng paghuhugas ng masasamang pag-iisip at kilos. Nagdadala ito sa kanila ng suwerte sa bagong taon. Minsan ginagamit ang mga firehose para ipakalat talaga ang magagandang blessings! Upang mas masigla, maraming mga Thai ang nagdaragdag ng yelo sa kanilang tubig o bumubuo ng mga koponan na nagsusuot ng maskara o saging habang may hawak na malalaking water cannon Habang nagtatapos ang mga pormal na prusisyon at pormalidad, isang pulutong ang pumupunta sa kalye upang sumayaw, mag-party, at magtapon ng tubig sa mabuting kalooban. masaya.

Kailan ang Songkran?

Ang Songkran ay dating nakabatay sa lunar na kalendaryo, gayunpaman, ngayon ang mga petsa ay naayos na. Opisyal na tatakbo ang Songkran sa loob ng tatlong araw simula sa Abril 13 at magtatapos sa Abril 15. Magsisimula ang mga seremonya ng pagbubukas sa umaga ng Abril 13.

Bagama't opisyal na tatlong araw lang ang festival, maraming tao ang umaalis sa trabaho at pinahaba ang festival hanggang anim na araw-lalo na sa mga lugar na sikat sa mga turista gaya ng Chiang Mai at Phuket. Kung dumating ka ng ilang araw nang maaga, gugustuhin mo pa ring ihanda ang iyong mga waterproof na bag dahil ang ilang mga nasasabik na bata ay maaaring sabik na limutin ka ilang araw bago ang opisyal na pagsisimula ng festival.

Babala: Maghanda nang maaga! Ang mga nasasabik na bata ay maaaring masiraan ka (atiyong smartphone o pasaporte) araw bago ang opisyal na pagsisimula ng festival.

Saan Magdiwang

Bagama't ang epicenter ng Songkran ay nasa paligid ng lumang moat ng lungsod sa Chiang Mai, makakakita ka ng malalaking pagdiriwang sa Bangkok, Phuket, at lahat ng iba pang lugar ng turista. Kung ikaw ay nagdiriwang sa Chiang Mai, maging handa para sa napakaraming tao at gridlock na trapiko sa paligid ng Old City moat. Ang transportasyon mula Bangkok papuntang Chiang Mai ay nagiging abala sa mga araw na humahantong sa Songkran. Kakailanganin mong dumating nang maaga upang makahanap ng tirahan sa loob ng Old City na malapit sa aksyon. I-book nang maaga ang iyong tiket sa pag-alis kung inaasahan mong direktang umalis pagkatapos ng pagdiriwang.

Ang Tha Pae Gate ang magiging sentro ng water festival, kung saan ginagamit ng mga tao ang moat o hose na ibinibigay ng mga bar para punan ang kanilang mga balde at water gun. Dito, makikita mo rin ang parada ng mga estatwa ng Buddha na dinadala sa main gate para hugasan sa relihiyosong seremonyang ito.

Maaaring mas tradisyunal na magdiwang ang mas maliliit na bayan at lalawigan na nakatuon sa mga aktibidad sa templo kaysa sa pagsasaya. Para sa isang mas tradisyonal na karanasan, isaalang-alang ang pagbisita sa Isaan. Ang rehiyong ito sa hilagang-silangan ng Thailand ay tumatanggap ng mas kaunting mga bisita kaysa sa nararapat at kawili-wiling makita dahil sa malapit na koneksyon ng rehiyon sa kultura ng Laotian. Siyempre, hindi lang sa Thailand ipinagdiriwang ang Songkran. Makakahanap ka rin ng mga festival sa Laos, Myanmar, Cambodia, at iba pang bahagi ng Southeast Asia.

Paano Magdiwang

Ang tradisyonal na paraan ng pagnanaisang isang taong mahusay sa Songkran at upang makipagpayapaan pagkatapos ng pag-splash sa kanila ay kasama ang sah-wah-dee pee mai na nangangahulugang "maligayang Bagong Taon." Maaari mong sabihin ito bilang pangunahing pagbati sa panahon ng Songkran o pagkatapos mong kumustahin ang isang tao sa Thai. Malamang, maririnig mo rin ang suk san wan Songkran (binibigkas: suke sahn wahn song kran) na nangangahulugang "maligayang araw ng Songkran."

Madaling mawala sa excitement, ngunit may ilang hindi sinasabing panuntunan na dapat mong tandaan sa panahon ng festival.

• Huwag magtapon ng tubig pagkalubog ng araw. Makikita mong ginagawa ito ng mga tao, ngunit mali sila.
• Huwag mag-splash sa mga monghe, buntis, o mga sanggol.
• Huwag tanggalin ang iyong shirt o damit nang hindi disente. Noong 2016, isang British na lalaki ang inaresto at kinasuhan ng public obscenity dahil sa pagtanggal ng kanyang shirt.

Paano Iwasang Mabasa

Hindi mo kaya! Maliban na lang kung magtatago ka sa loob ng tatlong araw, mababawasan mo lang ang pagbabad sa pamamagitan ng pagpunta sa isang lugar sa kanayunan kung saan ang tubig ay dinidilig nang higit kaysa sa itinapon. Gayunpaman, sa mga lugar na may mas kaunting farang (mga dayuhan), maaari kang makita bilang isang priority target. Tanging ang mga monghe, ang hari, at mga buntis na babae ang hindi mawiwisik. Gaano ka man magsumamo o kung anong mga gamit ang dala mo, maaari kang atakihin ng tubig ng staff ng hotel sa sandaling lumabas ka sa iyong kuwarto.

Oo, ang patuloy na pag-inom ng tubig-kung minsan ay pinalamig na may yelo na itinapon sa ulo ay maaaring masubok ang pasensya ng isang tao pagkatapos ng ikalawa o ikatlong araw. Kalimutan ang pagsubok na umupo, magbasa, o magtrabaho sa anumang open-air establishment. Ang ultimatum ay diretso: Kung hindi mo gagawingusto mag basa o sumali sa magulong selebrasyon, huwag pumunta sa malapit sa Songkran! Alinman sa planong sumali sa labanan at magsaya o maghintay sa pagdiriwang sa ibang lugar.

Paano Manatiling Ligtas

Ang Songkran ay tungkol sa masaya at magandang karma sa bagong taon, ngunit sa ilang kadahilanan, ang pagdadala ng malaking plastic na water gun ay tila nagpapalakas ng loob ng mga tao. Huwag maging isa sa mga astig na ginagamit ang festival bilang dahilan para kumilos na parang bully (hal., pagtilamsik ng mga tao sa gabi o pagbaril sa loob ng bahay sa mga negosyo). Gaya ng maiisip mo, ang Songkran ay humantong sa pagkasira ng higit sa patas nitong bahagi ng mga camera at telepono, kaya dapat mo ring hindi tinatablan ng tubig ang lahat ng iyong device o iwanan ang lahat ng mahahalagang bagay sa iyong hotel.

Ang Drunken revelry ay isang malaking bahagi ng Thailand water festival. Asahan ang mga pulutong ng mga taong nagsasayaw at nag-iinuman sa mga lansangan. Ang lokal na pamahalaan sa Chiang Mai ay lalong nagpigil sa paglalasing sa publiko, kaya maaari kang pagmultahin kung ikaw ay kumikilos nang hindi disente. Tandaan na panatilihing nakasuot din ang iyong sapatos, dahil sa kabila ng pagsisikap na ipagbawal ang mga bote, napupunta ang mga basag na salamin sa lahat ng dako.

Ang pagmamaneho ng lasing ay isang malubhang problema at ang mga pedestrian ay maaaring mabangga ng mga sasakyan kaya gugustuhin mong mag-ingat at manatiling alerto kapag tumatawid sa kalsada o nakatayo sa mga intersection. Tandaan na ang Songkran ay isang relihiyosong pagdiriwang, kaya't iwasan ang mga sumasamba sa mga templo at dambana. Kung bibisita ka sa isang templo, magpakita ng nararapat na paggalang.

Kung nag-aalinlangan ka sa kalinisan ng tubig, alamin na inaalis ng mga awtoridad ng lungsod ang lumang tubig mula sa moat at muling punuin ito ng sariwang tubig bago magsimula ang festival. Ang tubigay hindi pa rin maiinom, kaya subukang iwasang lunukin ito habang nakikipaglaban sa tubig. Maaaring mangyari pa rin ito nang hindi sinasadya, kaya tiyaking napapanahon ang iyong mga pagbabakuna sa paglalakbay para sa Asia! Karaniwang nararanasan ang water-borne virus pagkatapos ng festival.

Iba Pang Tradisyon ng Songkran

Kasabay ng pagwiwisik o pagtatapon ng tubig, ang ilang lokal na tao ay maaaring nagpapahid ng puting pulbos o idikit sa iba. Ang i-paste ay karaniwang ibinuhos ng malumanay sa pisngi at noo. Symbolically, ito wards off malas. Huwag mag-alala: Ang paste ay dapat na nalulusaw sa tubig upang hindi mantsang ang iyong damit.

Ang isa pang lumang ritwal ng Songkran ay ang pagtali ng pinagpalang mga string (sai sin) sa mga pulso ng mga tao. Kung may lalapit sa iyo na may hawak na tali mula sa dulo hanggang dulo, iunat ang iyong pulso na nakaharap sa langit ang palad. Itatali nila ang iyong bagong pulseras (karaniwang manipis ang mga ito, ang mga string ng cotton ay biniyayaan ng mga monghe) at magsasabi ng maikling basbas. Ang tradisyon ay iwanan ang mga string hanggang sa sila ay maputol o mahulog sa kanilang sarili. Kung sila ay masyadong makulit sa pagsusuot, subukang kalagan ang mga ito sa halip na putulin ang mga ito, upang hindi masira ang suwerte.

Ang pagsusuot ng makukulay na damit ay isang tradisyon sa panahon ng Songkran. Ang mga turista at lokal ay madalas na nagsusuot ng matingkad na kulay, mabulaklak na "Songkran shirt" upang ipagdiwang. Makakakita ka ng maraming tacky Songkran shirt na available sa murang halaga.