Banganga Tank: Isang Pagtingin sa Loob ng Sinaunang Nakatagong Mumbai

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:47

Nakatago sa dulo ng eksklusibong Malabar Hill ng Mumbai, sa hilagang dulo ng Back Bay, ang Banganga Tank ay isang sagradong oasis kung saan parang tumigil ang oras sa loob ng maraming siglo. Ang tangke ay isang contrasting microcosm ng mabilis na takbo ng lungsod, at isa na hindi pamilyar sa maraming lokal. Naiintindihan ito, dahil ang liblib na Tangke ng Banganga ay wala sa isang lugar na random na madadaanan.

Ang Pagbisita sa Banganga Tank ay nagbibigay ng isang pambihirang pagkakataon na ilubog ang iyong sarili sa kasaysayan ng lungsod, at alamin kung paano ito umunlad mula sa pitong isla na may kakaunting populasyon hanggang sa mataong metropolis na ngayon. Magbasa para tingnan ang sinaunang Tangke ng Banganga gaya ngayon at alamin kung paano ito bisitahin.

Ang Pinakamatandang Lugar na Patuloy na Pinaninirahan sa Mumbai

Ang pinagmulan ng Banganga Tank ay puno ng alamat na mula pa sa epiko ng Hindu, ang Ramayana (na sinasabing isinulat mga tatlong siglo bago ang kapanganakan ni Kristo). Tila, huminto doon si Lord Ram upang humingi ng basbas ng isang pantas, habang papunta siya sa Sri Lanka upang iligtas ang kanyang asawang si Sita mula sa masasamang kamay ng demonyong haring si Ravan.

Nang siya ay nauuhaw, pinaputok niya ang kanyang baan (arrow) salupa at isang freshwater tributary ng Ganga (Ganges) River ay umusbong mula sa ibaba ng ibabaw. Samakatuwid, ang pangalang Banganga. Ngayon, isang poste sa gitna ng tangke ang nagmamarka sa lugar kung saan ang palaso ni Ram ay tumusok sa lupa.

Paggawa ng Banganga Tank

Ang lugar sa paligid ng Banganga Tank ay unti-unting nabuo bilang isang pilgrimage place, at maraming templo at dharamshalas (relihiyosong rest house) ang lumitaw. Ang ilan sa mga pinakaunang nanirahan ay si Gaud Saraswat Brahmins. Isa sa kanila, na isang ministro sa korte ng naghaharing Hindu Silhara dynasty, ay nagtayo ng umiiral na tangke at katabing Walkeshwar temple noong 1127. Ang 135 metrong haba at 10 metrong lalim na istraktura ng tangke ay itinayo sa ibabaw ng tagsibol, na patuloy na magbigay ng daloy ng sariwang tubig. Sa ngayon, ang Gaud Saraswat Brahmin Temple Trust ay nagmamay-ari at namamahala pa rin sa tangke at templo.

Isang Heritage Precinct

Idineklara ng Mumbai Heritage Conservation Committee ang Banganga Tank bilang isang Grade-I heritage structure, ibig sabihin, ito ay may pambansa o makasaysayang kahalagahan at walang mga pagbabago sa istruktura ang pinapayagan. Marami sa mga gusali at templong nakapalibot sa tangke ay may Grade-II A na status, na pumipigil din sa muling pagpapaunlad. Gayunpaman, ang mga payak na matataas na gusali ay malapit sa background, na nagbabanta na lalamunin ang tahimik na enclave.

Ang matinding pag-unlad ng Malabar Hill ay nagsimula noong 1960s. Gayunpaman, pagkatapos lamang ng Great Fire ng Bombay noong 1803, na sumira sa malaking bahagi ng distrito ng Fort, na ang makapal na kakahuyan na ito (na may mga tigre!) ay nagsimulang mapuno. Pinilit ng mapangwasak na apoy ang mga Britishpalawakin ang lungsod mula sa sentro nito at nagtulak sa mga residente na magtayo ng mga bahay sa paligid ng Malabar Hill. Ang pagsasama-sama ng pitong isla ng Bombay ay halos natapos sa unang kalahati ng ika-19 na siglo. Pagkatapos, pagkatapos na gibain ang mga pader ng Fort noong 1864, lumipat din ang mga piling tao ng lungsod sa Malabar Hill.

Jabreshwar Mahadev Temple

May higit sa 100 templo sa paligid ng Banganga Tank. Pababa sa hagdan ng bato, patungo sa tangke sa pamamagitan ng Banganga 2nd Cross Lane, ang Jabreshwar Mahadev temple ay nakakabit sa pagitan ng mga apartment building, na lumilikha ng nakakagulat na pagkakatugma. Ang isang determinadong puno ng peepal ay bumabalot sa sarili sa templo ngunit walang gustong tanggalin ito, kung sakaling bumagsak ang templo. Malamang, nakuha ng templo ang pangalan nito hindi mula sa makapangyarihang diyos nito kundi sa lupain na puwersahang kinuha, noong 1840, ng isang mangangalakal na nagngangalang Nathubai Ramdas.

Parshuram Temple

Malapit, ang Parshuram Temple ay isa sa iilan lamang na mga templong katulad nito na umiiral sa India. Si Lord Parshuram, isang pagkakatawang-tao ni Lord Vishnu, ay ang pinaka-sinasamba na diyos sa rehiyon ng Konkan. Siya ay pinaniniwalaang lumikha ng Konkan Coast, na binawi ang lupa mula sa dagat gamit ang pagkahulog ng kanyang palakol. Higit pa rito, ayon sa Skanda Purana, si Parshuram ang lumikha ng freshwater spring sa Banganga sa pamamagitan ng pagbaril ng kanyang palaso sa lupa.

Banganga Tank at Walkeshwar Temple

Ang Parshuram Temple ay nagbibigay ng amagandang tanawin sa kanlurang bahagi ng Banganga Tank. Ang matayog na puting shikhara (temple tower) ay kabilang sa tinatawag na Rameshwar temple, na itinayo noong 1842. Gayunpaman, ang templong ito ay karaniwang tinatawag ding Walkeshwar temple (kasama ang ilang iba pa sa paligid ng tangke).

Ang orihinal na templo ng Walkeshwar ay sinira ng mga Portuges noong ika-16 na siglo, nang makontrol nila ang mga isla ng Bombay at nagsimulang ipalaganap ang Kristiyanismo. Ang mga British ay mas mapagparaya at naghihikayat sa ibang mga relihiyon, dahil masigasig silang makaakit ng mga migrante sa lungsod upang tulungan itong lumago. Ang templo ay itinayong muli noong 1715 na may pondo mula sa isang Gaud Saraswat Brahmin. Simula noon, ilang beses na itong na-reconstruct, pinakakamakailan noong 1950s.

Ang mga hakbang ng Banganga Tank ay may maraming layunin: isang play area para sa mga bata, isang social hub para sa mga residente, isang lugar upang matuyo ang paglalaba, at isang lugar para magsagawa ng puja (pagsamba). Sa kabila ng pinagmumulan ng tubig-tabang, ang Banganga Tank bilang isang lugar ng pagsamba ay lalong nagiging polusyon. Ang tubig ay naging hindi malusog na madilim na berde mula sa mga bagay na madalas na itinapon dito bilang bahagi ng mga ritwal ng relihiyon.

Deepstambhas

Ang Deepstambhas (pillars of light) ay minarkahan ang pasukan sa Banganga Tank, pati na rin ang mahahalagang templo sa lugar. Nakapagtataka, isang santo raw ang inililibing sa ilalim ng bawat isa!

Street Paikot Banganga Tank

Ang Banganga Tank ay nasa gilid ng makipot na kalye na may linya ng mga templo, tahanan at dharamsalas (relihiyosong pahingahanmga bahay). Binubuo nito ang ruta ng banal na parikrama, isang paglalakad sa paligid ng tangke sa paglalakad, na pinaniniwalaan ng mga Hindu na may napakalaking benepisyo sa paglilinis.

Pagpasok sa mga Migrant na Komunidad

Ang mga migrante mula sa iba't ibang komunidad ay nakapasok sa mga gilid ng Banganga Tank at nagtayo ng mga pansamantalang istruktura doon, na binago ang tela nito. Ang inabandunang Punjabi dharamshala ay may pangunahing posisyon sa tangke na nakaharap sa karagatan sa timog-kanlurang gilid. Tila, ipinagdiwang ng Hindi film stars ang Holi doon noong 1930s at 1940s. Ngayon, ang lugar ay tahanan ng mga slum-dwellers na sumakop dito sa nakalipas na ilang dekada.

Ganpati Temple

Ang isang maliit na templo ng Ganpati ay nakaupo sa tapat ng templo ng Rameshwar at itinayo din sa parehong oras, noong 1842. Pinagsasama ng arkitektura ng templo ang mga istilong Marathi at Gujarati. Ang idolo nito ay maselan na ginawa mula sa puting marmol. Ang templong ito ay talagang nabubuhay sa taunang Ganesh Chaturthi festival, na malawakang ipinagdiriwang sa Mumbai.

Lakshmi Narayan Temple

May kapansin-pansing impluwensya ng Gujarati sa Banganga Tank, na makikita lalo na sa mga templo. Ang isa sa gayong templo ay ang Gujarati Lakshmi Narayan Temple, na matatagpuan sa tabi ng Ganpati temple, kasama ang dalawang dwarapala (tagabantay ng pinto) na estatwa nito.

Hanuman Temple

Ang modernong Hanuman Temple ay marahil ang pinakamakulay na templo sa Banganga Tank. Naglalaman ito ng isang maliwanag na pininturahandambana na may idolo ni Hanuman na may dalang punyal (sa halip na isang mace).

Magpatuloy sa 11 sa 15 sa ibaba. >

Venkateshwar Balaji Temple

Sa hilagang-silangan na bahagi ng Banganga Tank, ang Venkateshwar Balaji Temple ay isa sa mga pinakalumang templo sa lugar. Nakatuon kay Lord Vishnu, itinayo ito noong 1789, sa istilong Maratha ngunit may simboryo na karaniwan sa arkitektura ng Islam. Ang templo ay hindi pangkaraniwan dahil mayroon itong Vishnu idol na nakabukas ang mga mata, pati na rin ang dalawang magkaibang Ganesh idols. Umakyat sa mga hakbang sa kanan habang papasok ka sa templo at bibigyan ka ng magandang tanawin sa ibabaw ng tangke.

Magpatuloy sa 12 sa 15 sa ibaba. >

Memorial Stones

May ilang nakakaintriga na orange painted na mga bato na nakaupo sa tabi ng mga hagdan pababa sa Banganga Tank. Ang mga pallias na ito ay mga batong pang-alaala ng mga patay na mandirigma na sinasamba ng mga Gujaratis.

Magpatuloy sa 13 sa 15 sa ibaba. >

Dhobi Ghat

Ang dhobi ghat sa Mahalaxmi ay ang pinakasikat na open-air laundry sa Mumbai. Mayroon ding dhobi ghat sa Bhagwanlal Indrajit Road, sa hilagang-kanlurang sulok ng Banganga Tank, bagama't hindi ito malapit sa sukat ng Mahalaxmi one.

Magpatuloy sa 14 sa 15 sa ibaba. >

Dashnami Goswami Akhada

Sa ilalim ng gusot ng mga puno sa kahabaan ng Bhagwanlal Indrajit Road, sa hilagang-kanlurang sulok ng Banganga Tank, ay matatagpuanang malawak na sementeryo ng komunidad ng Goswami. Ang pambihirang libingan na ito ay kabilang sa isang Hindu sect na naglilibing sa mga patay nito, na kumuha ng sanyas (pagtalikod), sa halip na i-cremate ang mga ito. Kapansin-pansin, ito ay ginagamit pa rin. Ang mga lapida na may mga paa ay nagpapahiwatig ng paglilibing ng isang babae, habang ang mga may shivlinga at Nandi bull ay lalaki.

Magpatuloy sa 15 sa 15 sa ibaba. >

Paano Bumisita sa Banganga Tank

Ang Banganga Tank ay nagbibigay ng welcome reprieve mula sa mabagsik na takbo ng lungsod. Ito ay kapaki-pakinabang na gumugol ng ilang oras sa simpleng pag-upo sa mga hagdan at sumisipsip ng pang-araw-araw na buhay doon. Gayunpaman, kung interesado ka sa detalyadong pamana ng Banganga Tank, pinakamahusay na maglibot. Nagpunta ako sa Banganga Parikrama walking tour na isinagawa ng Khaki Tours, isang grupo na dalubhasa sa mga heritage walk sa Mumbai. Bilang kahalili, nag-aalok ang Mumbai Moments ng mga dedikadong tour ng Banganga Tank.

Paano Pumunta Doon

Banganga Tank ay matatagpuan sa Walkeshwar, sa Malabar Hill sa timog Mumbai. Kung naglalakbay sa pamamagitan ng lokal na tren ng Mumbai, ang pinakamalapit na mga istasyon ng tren ay Charni Road at Grant Road sa Western Line. Kakailanganin mong sumakay ng taxi mula sa istasyon.

Banganga Tank ay maaaring ipasok tulad ng sumusunod:

• Via Walkeshwar Road sa silangang gilid. Dumaan sa Walkeshwar Bus Depot at ang pasukan sa Gobernador's Residence. Lumiko pakanan sa Banganga 1st Cross Lane, o Banganga 2nd Cross Lane na medyo malayo pa.
• Via Bhagwanlal Indrajit Road sa hilagang-kanlurang gilid, lampas sa Dashnami Goswami Akhada, crematorium, at angdhobi ghat.
• Via Dongersey Road sa hilagang-silangang gilid, lampas sa serye ng matataas na gusali.