Panonood ng Mga Pelikula sa China sa English

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:43

Karamihan sa malalaking lungsod sa China ay may mga sinehan na nag-aalok ng mga panrehiyon at internasyonal na pelikula. Karaniwang ipinapakita ang mga pelikula sa kanilang orihinal na wika na may mga Chinese na sub title, kaya hindi ka mapipilitang magtiis ng mga hindi magkatugmang voiceover, ngunit maaaring maging mas mahirap ang paghahanap ng mga lugar at oras ng palabas.

Maaaring mukhang kakaibang humanap ng English-language na pelikula habang bumibisita sa China, ngunit baka gusto mong mahuli ang pinakabagong blockbuster habang nasa ibang bansa ka, lalo na kung matagal ka doon. At ang pagtuklas kung anong uri ng mga meryenda ang inihahain nila, ang sistema ng pagpili ng upuan, at kung paano kumilos ang madla ay maaaring maging isang kultural na karanasan mismo. Kahit na nanonood ka ng isang pelikulang Amerikano, ang karanasan ay isang paraan pa rin para isawsaw ang iyong sarili sa lokal na kultura.

Paano Malalaman Kung Ano ang Nagpe-play

Sa kasamaang palad, karamihan sa mga website ng pelikula na nagbibigay-daan sa iyong bumili ng mga tiket nang maaga at makita kung ano ang nagpe-play ay halos eksklusibo sa Mandarin. Ang site na 247cinema ay naglilista ng mga oras ng palabas at hinahayaan kang bumili ng mga tiket sa English, ngunit para lang sa mga sinehan sa Shanghai, Beijing, o Shenzhen. Inililista ng SmartShanghai ang lahat ng pangunahing sinehan sa Shanghai, ngunit ang mga website ng teatro mismo ay nasa Chinese.

Maaari mo ring subukang pumunta nang direkta sa teatro upang makita kung ano ang tumutugtog. Ang ilang mga sinehan ay magkakaroon ng mga nagsasalita ng English habang ang iba ay wala, kaya maaaring kailanganin mong humingi ng tulong sa isang Chinese-speaking na kasamahan o kaibigan upang tulungan ka.

Ang mga concierge ng hotel ay dapat ding makatulong sa iyo sa paghahanap ng mga oras ng palabas. Tanungin ang concierge sa umaga para malaman kung ano ang pinapalabas sa mga sinehan na malapit sa iyong hotel at kung anong oras na.

Mga Rating at Censorship

Walang mga rating ng pelikula sa China at ang mga pelikula ay para sa malawakang pagkonsumo ng lahat ng edad. Gayunpaman, ang lahat ng mga pelikula ay sinusuri ng National Film Administration-isang sangay ng Communist Party-na may malawak na kapangyarihang i-censor o ipagbawal ang mga pelikulang itinuturing na hindi naaangkop. Maaaring i-censor ang mga pelikula para sa pag-uudyok ng paglaban, panunuya sa mga pinuno ng gobyerno, sekswal o marahas na nilalaman, at paghikayat sa mapamahiing pag-uugali, bukod sa iba pang mga dahilan.

Ang mga sikat na pelikula na ganap nang ipinagbawal ay kinabibilangan ng "Call Me By Your Name" para sa homosexual na nilalaman, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" para sa paglalarawan ng mga multo, at maging ang pampamilyang pelikulang "Christopher Robin" ay ipinagbawal matapos mapanukso si Chinese President Xi Jinping kumpara kay Winnie-the-Pooh sa social media.

Kung ang isang pelikulang may kaduda-dudang content ay ipapalabas sa China, malamang na ma-edit ang mga eksenang pinagtatalunan.

May Sub title o Naka-dubb?

Maraming mga dayuhang pelikula na ipinalabas sa China ang ipinapakita sa kanilang orihinal na wika na may mga Chinese sub title. Kaya kung gusto mong manood ng Hollywood movie, dapat nasa English ang audio. Ngunit kung isa kang English speaker at interesado kang manood ng German na pelikula, halimbawa, ito ay magiging sa German na may mga Chinese sub title.

Maaari ding mag-alok ang ilang mga sinehan ng mga pelikulang naka-dubIntsik. Kung hindi ka sigurado, siguraduhing magtanong para makakuha ka ng mga tiket para sa gusto mo.

Ipapalabas ang ilang pelikulang Chinese na may mga English sub title. Kung ito ay isang Chinese na pelikula na iyong hinahangad, siguraduhing itanong kung ito ay may sub title sa Ingles. Hindi lahat ng palabas ay magkakaroon ng English sub title.

Pagdating sa Teatro

Ang pagbili ng mga tiket sa takilya ay medyo simple. Kung hindi mo pa natulungan ang ibang tao na bumili ng mga tiket nang maaga, pumunta lang sa sinehan sa araw na gusto mong manood ng pelikula at bumili ng iyong mga tiket sa counter. Karaniwan kang makakabili ng mga tiket para sa parehong araw na palabas ngunit hindi para sa mga petsa sa hinaharap. Ang mga tiket ay nakareserbang upuan, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa hindi pagkuha ng upuan.

Gusto mong makatiyak na makarating ng maaga. Ang mga sinehan sa China sa pangkalahatan ay hindi nagpe-play ng isang string ng mga preview bago magsimula ang pelikula, kaya ang oras ng ticket ay kapag nagsimulang tumugtog ang aktwal na pelikula.

Gusto mo ring dumating nang maaga para tuklasin ang concession stand at kumuha ng mga pampalamig. Ang popcorn at kettle corn ay mga universal theater treat, ngunit makakahanap ka rin ng ilang kakaibang Chinese na meryenda. Kasama sa mga sikat na item ang mga tuyong plum, tuyong pusit, at coconut juice na maiinom.