Borneo's Derawan Islands: Ang Kumpletong Gabay

2024 May -akda: Cyrus Reynolds | [email protected]. Huling binago: 2024-02-09 10:33

Ang Derawan Islands sa East Kalimantan ay isa sa mga pinakakapana-panabik, biodiverse na lugar upang maglakbay sa Borneo. Kahit na sa isang maikling pamamalagi, maaari kang makakita ng mga higanteng mantas, whale shark, dolphin, dikya, at mga endangered sea turtles. Ang pagpunta doon ay nangangailangan ng pasensya, kaya mas madalas na pinipili ng mga manlalakbay na manatili sa Malaysian Borneo at sumisid sa mga isla ng Sabah sa hilaga.

Dalawa lang sa 31 isla sa Derawan chain ang may matutuluyan: Pulau Derawan at ang mas malaking, hugis kawit na Maratua Island. Ang Pulau Derawan ay mas malapit sa mainland at samakatuwid ay mas maunlad, samantalang ang Maratua Island ay medyo malinis at mas maraming silid. Gayunpaman, saan ka man magbase, sasakay ka ng mga speedboat para tamasahin ang mga di malilimutang pakikipagsapalaran sa buong chain.

Ang maliit na paliparan sa Maratua Island ay humahawak lamang ng mga hindi regular, mga chartered na flight, ngunit inaasahan ng mga awtoridad na baguhin iyon sa lalong madaling panahon. Gamitin ang gabay na ito sa Derawan Islands upang makarating doon bago magbukas ang mga pintuan ng baha sa turismo.

Planning Your Trip

• Best Time to Visit: Ang Derawan Islands ay tumatanggap ng pare-parehong pag-ulan sa buong taon; gayunpaman, ang Hulyo, Agosto, at Setyembre ay kadalasang pinakatuyo. Ang mga katapusan ng linggo at pista opisyal ay pinakaabala.
• Wika: BahasaAng Indonesia ang pambansang wika, ngunit ang maraming etnikong Bajau na nakatira sa mga isla ay nagsasalita ng Indonesian Bajau dialect. Maraming tao na nagtatrabaho sa mga turista ang nagsasalita ng ilang English.
• Currency: Indonesian rupiah (IDR). Ang mga presyo ay nakasulat na may “Rs” o “Rp” sa harap ng halaga.
• Pagpalibot: Ang paglalakbay sa pagitan ng mga isla ay nangangailangan ng pagsakay sa mga magugulong speedboat. Bagama't may ilang mga scooter at maliliit na trak sa Maratua Island, ang pagrenta ng bisikleta ay isang kasiya-siyang paraan para tuklasin ng mga turista ang isla. Ang maliit na Pulau Derawan ay maaaring libutin sa pamamagitan ng paglalakad sa loob ng halos isang oras.
• Tip sa Paglalakbay: Halos lahat ng pagkain at suplay ay kailangang dalhin mula sa mainland sa pamamagitan ng bangka. Ang mga presyo ay makabuluhang mas mataas sa mga isla, at magkakaroon ka ng mas kaunting mga pagpipilian para sa mga toiletry, meryenda, at iba pang mga item. Dalhin ang lahat ng kailangan mo mula sa mainland.

Mga Dapat Gawin

Laktawan ang mga paglilibot na naghihikayat sa hindi likas na pag-uugali (hal., pagpapakain ng mga whale shark), at iwasang sundan ang mga yapak ng maraming bisita sa Derawan Islands na nakagawian na hawakan ang dikya at mga batang pagong para kumuha ng litrato. Sa kabutihang palad, maraming paraan para tamasahin ang buhay dagat nang hindi sinasadyang ilagay ito sa panganib.

• Go Diving: Kasama ang Togean Islands sa Sulawesi at Raja Ampat sa Papua, ang Derawan Islands ay bahagi ng isang “coral triangle” na itinuturing na isa sa pinakamayamang lugar para sa marine life saang mundo. Ang biodiversity sa ilalim ng ibabaw ay walang kapantay-potensyal na mga sighting sa laki mula sa mantas at whale shark hanggang sa pygmy seahorse. Karaniwang nag-aalok ang mga dive shop ng mga naka-bundle na accommodation package.
• Bisitahin ang Sangalaki Island: Ang pamamasyal sa Sangalaki Island ay isa sa pinakasikat na bagay na maaaring gawin sa Derawan Islands. Ang Sanglaki ay tahanan ng isang sea turtle sanctuary, at ang mga bisita ay maaari ding mag-snorkel sa isang lugar kung saan madalas ang mga manta ray. (Bagaman maganda ang snorkeling, hindi garantisado ang makakita ng manta.)
• Tingnan ang Mga Pagong sa Dagat: Makakakita ka ng mga berdeng pawikan (endangered) at hawksbill sea turtles (critically endangered) anumang oras habang nag-snorkeling o kahit naglalakad lang sa beach! Maging maingat sa mga pugad at itlog.
• Swim with the Jellyfish: Ang Kakaban Island at Maratua Island ay tahanan ng mga maalat na lawa kung saan ang dikya ay nawalan na ng kakayahang makagat, ibig sabihin, ang mga bisita ay maaaring lumangoy sa mga surreal na pulutong ng hindi nakakapinsalang dikya. Maging ang box jellyfish, isang lubhang mapanganib na dikya sa ibang mga lugar, ay hindi nakakapinsala dito.
• Mag-explore sa pamamagitan ng Bisikleta: Kung kailangan mo ng isang araw sa labas ng tubig, umarkila ng bisikleta sa Maratua Island at magsimulang sumakay. Makakakita ka ng mga eksena ng pang-araw-araw na buhay at makakakilala ng mga bagong tao. Malamang na maligaw, ngunit mag-ingat sa mga mabuhanging kalsada. Ang malalaking monitor lizard na madadaanan mo ay mukhang mga Komodo dragon, ngunit hindi nakakapinsala ang mga ito maliban kung na-corner. Ang mga macaque monkey, sa kabilang banda, ay maaaring interesado sa anumang dala mo at mag-organisa ng pagsalakay!

Ano ang Kakainin at Inumin

Ang Seafood ay isang halatang pagpipilian para sa pagkain sa Derawan Islands, ngunit hindi palaging ginagarantiyahan ang pagiging bago ng makita ang dagat mula sa restaurant. Bigyang-pansin ang dami ng traffic-fish sa isang restaurant kung minsan ay dinadala mula sa mga pamilihan sa mainland, at hindi nagtatagal ang yelo malapit sa ekwador.

Halos halos lahat ng pagkain ay may kasamang kanin bilang default. Ang manok, isda, at itlog ay karaniwan sa mga menu, ngunit ang mga vegetarian ay hindi dapat magkaproblema sa paghahanap ng masarap na tempeh. Ang fermented soy protein ay minsan pinirito sa sambal, isang Indonesian chili paste, na maaaring gawin gamit ang belacan (fermented shrimp paste). Matatagpuan din ang Western food na may iba't ibang kalidad sa mga guesthouse at resort.

Ang pag-inom ng sariwang niyog ay isang magandang paraan upang mapalitan ang mga electrolyte na nawala habang pinapawisan. Sa kasamaang palad, ang Derawan Islands ay dumaranas ng problema sa bote ng plastik. Samantalahin kung nag-aalok ang iyong hotel o guesthouse ng mga bottle fill-up.

Saan Manatili

Ang tirahan ay pinakamurang sa Pulau Derawan, ang pinakamakapal na binuo ng Derawan Islands. Bagama't mas mahal ang Maratua Island, karamihan sa mga bisita ay sumasang-ayon na ang kagandahan ay sulit na magbayad ng higit pa.

Makakakita ka ng mga romantikong resort at diving resort na nakalista sa mga booking site, ngunit mas maliliit na homestay ang makikita sa Derawan at Maratua pagkarating. Maaari kang makatipid ng pera at mag-enjoy ng mas personal na pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng pag-book ng isa o dalawang gabi sa isang pamilyang Indonesian.

Tip sa paglalakbay: Ang "Losmen" at "rumah tamu" ay mga salitang Indonesian para sa inn oguesthouse.

Pagpunta Doon

Maliban na lang kung mapalad kang makumpleto ang isa sa mga bihirang flight sa Maratua Island (TRK), kakailanganin mong sumakay ng kumbinasyon ng mga flight, minibus, at bangka para makarating sa Derawan Islands. Ang mga panrehiyong flight at bangka ay madalas na naaantala ng panahon-magpanatili ng isang flexible itinerary.

Option 1: Lumipad sa Kalimarau Airport (BEJ), 6 na milya mula sa Tanjung Redeb sa Berau. Mula roon, sumakay ng taxi o shared minibus papuntang Tanjung Batu (tatlong oras), at pagkatapos ay sakay ng bangka papuntang Derawan Island o Maratua Island (45 minuto).

Option 2: Lumipad sa Tarakan sa North Kalimantan (TRK), pagkatapos ay sumakay ng apat na oras na bangka papuntang Derawan Island. Pinutol ng opsyong ito ang maraming paglalakbay at paghihintay; gayunpaman, ang mahabang biyahe sa bangka ay maaaring magastos at hindi komportable.

Depende sa mga kondisyon ng dagat, ang mga biyahe sa speedboat ay maaaring mabulok at basa. Hindi tinatablan ng tubig ang iyong pasaporte, telepono, at bagahe. Mag-ingat para sa sea sickness; Ang Dimenhydrinate (branded bilang Dramamine sa United States) ay matatagpuan sa mga lokal na parmasya. Para sa mas natural na solusyon, subukang sumipsip ng isang piraso ng hilaw na luya mula sa isa sa mga palengke.

Culture and Customs

• Bagaman dapat mong subukang matuto ng ilang salita ng Bahasa Indonesia, hindi lahat ng nakatira sa Derawan Islands ay nagsasalita nito. Ang mga etnikong Bajau ay may sariling diyalekto. Sa mga group excursion, ang magiliw na manlalakbay mula sa ibang bahagi ng Indonesia ay madalas na magboboluntaryo na magsalin ng menu o mga tagubilin ng boatman para sa iyo. Maaaring mas mahirap ang komunikasyon sa mas maliliit na homestay, ngunit maaari itong maging masayakaranasan sa pag-aaral.
• Ang mga domestic na manlalakbay sa Indonesia ay karaniwang gustong makilala ang mga internasyonal na manlalakbay. Huwag magtaka kung hihilingin sa iyong mag-star sa ilang mga larawan ng grupo nang magkasama!
• Tulad ng ibang lugar sa Indonesia, magtakpan kapag umaalis sa tubig. Ang lokal na pananamit ay konserbatibo, at ang ekwador ay hindi malayo-magpapasalamat ang iyong balat.
• Ang mga lutong bahay na pagkain sa mga homestay ng pamilya ay kadalasang pinaka-memorable. Ang pagkain ay ginagawa ng komunal sa mga takdang oras. Maaaring may opsyon ang mga bisita na gumamit ng mga kagamitan, ngunit kadalasang kumakain ang mga lokal gamit ang kanilang mga kamay. Gamitin lamang ang iyong kanang kamay kapag kumakain. Upang ipakita ang paggalang, hintayin ang pinakamatanda na tao sa hapag upang simulan ang kanilang pagkain. Ang pagsubok ng kahit kaunti sa lahat ay magalang, ngunit gawin ang iyong makakaya na huwag mag-aksaya ng anumang pagkain o sarsa.

Mga Tip sa Pagtitipid ng Pera

• Ang Weekends sa Derawan Islands ay isang halo-halong pagpapala habang ang mga Indonesian na manlalakbay ay patungo upang maranasan ang marine life. Mas abala ang mga snorkeling tour at accommodation, ngunit makakatipid ka ng malaking pera sa pamamagitan ng pagsasama-sama upang ibahagi ang mga gastos sa bangka sa mga manlalakbay sa katapusan ng linggo. Ang paglalakbay nang solo sa mga karaniwang araw ay ang pinakamahal na paraan upang bisitahin ang Derawan Islands; maaaring kailanganin mong mag-arkila ng isang buong bangka nang mag-isa o maghintay ng mahabang panahon para makasali ang ibang mga pasahero.
• Nagiging abala ang Derawan Islands sa Chinese New Year at sa mga lokal na holiday gaya ng Indonesian Independence Day sa Agosto 17. Mas magiging mahirap ang paghahanap ng matutuluyan.
• May isang bangko na may ATM sa Maratua Island (ang BPD K altim sa hilaga lamang ng Maratua Dive Center), ngunit ang mga ATM sa Derawan Island ay maaaring sumailalim sapagkawala ng network o mga problema sa pagpapanatili. Magdala ng sapat na Indonesian rupiah para maiwasan ang pagbabayad ng bangka papunta sa mainland at pabalik para lang gumamit ng ATM.
• Maaari kang makatipid ng pera sa pamamagitan ng pagpiling kumain sa malayo sa iyong guesthouse. Ang Derawan Island ay tahanan ng maraming warung, mga simpleng restaurant na naghahain ng mga pangunahing lutuing Indonesian.
• Hindi inaasahan ang tipping habang naglalakbay sa Derawan Islands.